"تَكلّمتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştum
• konuştuğum
• konuşmuştum
• konuştuğumu
• konuştuk

Bu kadınla iki defa konuştum, ve ceset hep burada duruyordu.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

Kavgadan önce ben, Billy ile konuştum, gitmesini istedim, ama gitmedi
تَكلّمتُ مع بيلي قبل المعركةِ وأنا سأُقسمُ في أيّ محكمة.

Bir tuhaflık olduğundan eminim. Onunla telefonda konuştum.
انظر، أَعْرفُ هناك شئ خاطئ انا تَكلّمتُ معه على الهاتف

Ben onunla konuştum, seni arayamayacak kadar meşgul.
تَكلّمتُ معها وهي مشغولة جداً لأنْ نداء أنت.

Rahiple konuştum, seni ilahilerden birinin ardından çağıracak.
تَكلّمتُ مع الوزيرِ، وهو سَ خابرْك بعد أحد الأغاني.

Az önce Duke'la konuştum Marie'den neden ayrıldın?
تَكلّمتُ مع الدوقِ. بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَحطّمتَ مَع ماري؟

Kendine gelmeye başladı yavaştan düzeliyordu,konuştum onunla.
بَدأَ بالرَفْس، بْدأُ يَتحْسن، تَكلّمتُ مَعه.

Rozetini geri almayı herşeyden çok istediğini biliyorum, ve senin durumun hakkında Profesör Emory ile konuştum bile.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

Seattle'daki doktorunuz Dr. Koji ile konuştum.
تَكلّمتُ مَع دّكتورِ دكتور كوجي في سياتل.دكتور أيدان

Hayır, teşekkürler, annemle geçen hafta konuştum.
لا شكراً، تَكلّمتُ مع أمِّي الأسبوع الماضي.

Doğru. Güney Florida'daki bütün üslerdeki askeri inzibatla konuştum.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.

Hayır onunla geçen hafta konuştum.
لا، أنا فقط تَكلّمتُ معه الأسبوع الماضي.

Ona otopsi yapan doktorla konuştum ölüm sertifasını gördüm.
تَكلّمتُ مع الطبيينِ المُمْتَحِن الذي عَمِلَ تشريح الجثة، وأنا رَأيتُ شهادة الوفاة.

Bugün evine kadar gittim ve kızkardeşin Martha ile konuştum.
مَررتُ بيتَكَ اليوم : تَكلّمتُ مع أختِكَ، مارثا :

Dinle, babam ve Bren'le konuştum, bizi sizinkilere gammazlamayacaklar.
إستمعْ، تَكلّمتُ مع الأَبِّ وبرن ويَقُولُ بأنّهم لا حقُّ. أنت بكل حق،

- Adamla konuştum.Herşeyi önüne serdim.
تَكلّمتُ مع الرجلِ. وَضعتُه كُلّ خارج. هدّدَ بالتَرْك.

Onunla konuştum ve bence onu geri almalıyız.
تَكلّمتُ إليه وأعتقد بأنه يُمكِنُنا أَن نَعيدهـ.

Hayır, hayır, itfaiye şefiyle bunu konuştum.
لا، لا، تَكلّمتُ مع رئيس كتيبةِ حول ذلك.

konuştuğum adam korktuğumu söyledi.
تَكلّمتُ مع هذا الرجلِ وهو يَقُولُ بأنّني أصبحتُ خائفاً.

Daha dün gece 10:30 gibi kendisiyle konuşmuştum.
-أنا -أنا فقط تَكلّمتُ معه امبارح الساعة 10 و نص

Seninle konuştuğumu ve anlayış gösterdiğini söylerim.
أنا سَأَقُولُ بأنّني تَكلّمتُ معك وأنت تَفْهمُتي

Bizimkilerle bunun hakkında konuştuk ve bunun harika bir fikir olacağını düşünüyorlardı.
أَيّ يُمْكِنُ أَنْ اُحرّر نفسى واعُودُ إلى الموسيقى. تَكلّمتُ مع رفاقى حول ذلك , ويعتقدوا بأنّها سَيَكُونُ فكرةَ عظيمةَ