"تَنتظرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyor
• bekliyorsun
• beklerken
• Beklettiğim
• bekliyordun
• bekliyorsunuz

Hepimizi güvenli bir yere götürecek bir uçak bizi bekliyor.
هناك طائرة تَنتظرُ لأَخْذنا ّكلنا إلى الأمانِ.

Dışarıda çok fazla uçak bekliyor doktor.
الكثير مِنْ الطائراتِ تَنتظرُ هناك , يادكتور.

Neden törene bir saat kalana kadar bekliyorsun?
لماذا تَنتظرُ حتى في السّاعة قبل المراسمِ؟

Sonra, eve geliyorsun, polisi haber edip bekliyorsun.
ثمّ، تَرْجعُ للبيت، تعلمْ الشرطةَ، و تَنتظرُ.

Kızım, hala çok fazla insan böyle olduğuna inandığı için nakil beklerken komaya girdi.
بنتي دَخلتْ غيبوبة تَنتظرُ زرع لأن الكثير مِنْ الناسِ ما زالوا يَعتقدونَ ذلك.

Oh, Natalie, merhaba Beklettiğim için özür dilerim.
مرحباً. أَنا آسفُ لإبْقاء أنت تَنتظرُ. ذلك بخيرُ.

Dün gece evimin kapısının önünde bekliyordun. Oraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
كُنْتَ تَنتظرُ في المدخلِ خارج شُقَّتِي ليلة أمس

Vinz, ne işareti bekliyorsunuz?
فينس، قُلتَ قبل ذلك أنت كُنْتَ تَنتظرُ إشارة. ماذا يُوقّعُ؟

Adalet Bakanlığı bu bilgiyi Amerikan halkına açıklamak için, otuz üç yıl bekliyor.
تَنتظرُ وزارة العدلُ 33 سنةُ قَبْلَ أَنْ يُخبرونَ الناسَ،

Fırından bir şeyin çıkmasını falan mı bekliyor?
الذي، تَنتظرُ شيءاً للخُرُوج مِنْ الفرنَ؟

Beni orada, ofisimde bekliyor. -Sen iyi misin?
هي تَنتظرُ ظهرَ هناك لي في مكتبِي.

Hediyesini almak için epeydir bekliyor.
هي تَنتظرُ هديتها من مدّة طويلة.

Catherine, Skype'da beni bekliyor.
كاثرين تَنتظرُ دردشة سكايب مَعي.

Araba dışarıda bekliyor.
عِنْدي سيارة تَنتظرُ بالخارج .

Kaç tane taş bekliyorsun kazanmak için?
كم عدد البلاطات التي تَنتظرُ الرِبْح؟

Hiç bir zaman gerçekleşmeyecek bir fidye telefonu bekliyorsun.
تَنتظرُ نداء فديةِ الذي لَنْ يَجيءَ.

- Birini mi bekliyorsun?
هَلْ تَنتظرُ شخص ما؟ لا

Tüm Ottowa'da bir tek kemoterapi makinesi olduğu için beklerken kanserden ölebilirsiniz.
تَمُوتُ من السرطانِ تَنتظرُ كيمياوياً ' سبب كُلّ أوتاوا لَهُ ماكنةُ كيمياوي واحدة.

Sen beklerken yapacak işin olsun diye, bir koşu gidip, sana uyuşturucu alayım.
أنا سَأَخْرجُ وأُحرزُك المنطاد الآخر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشيء ليَعمَلُ بينما تَنتظرُ.

Beklettiğim için tekrar özür dilerim.
الآسف ثانيةً لإبْقاء أنت تَنتظرُ.

- Beklettiğim için özür dilerim.
الآسف أبقيتُك تَنتظرُ طويلَ جداً.

Bunu çok uzun zamandır bekliyordun ve seni tebrik etmek istiyorum.
لأنك تَنتظرُ منذ وقت طويل لهذا وأنا أُريد تَهْنِئتك

Evet, Packey, bunu uzun zamandır bekliyordun.
تَعْرفُ، Packey، أنت تَنتظرُ a وقت طويل لهذا.

Çoktandır mı bekliyorsunuz?
أنت تَنتظرُ لمدة طويلة؟