"تُثلج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kar

Yağan Kar ile işittiğim sesin arabadaki havaya renk katıyor.
طالما يمكنني صوتك ،والسماء تُثلج الآن الجوّ في سيارتي مُبهج

Yedi yaşındayken Kar yağmıştı da, babam yeni bir Kar küreği almıştı.
إنها تُثلج منذ سبع سنوات وأبي يشتري نافخ ثلج جديد

Hava çok karanlık, Kar yağmak üzere belkide.
السماء كئيبة للغاية، ربما هي على وشك ان تُثلج

Kar mı yağıyor yoksa baban yalan mı söylüyor.
إن كانت سـ تُثلج أو أن والدكِ يكذب عليكِ.

Yağmur da yağsa, Kar da yağsa...
لا يهم ما إذا كانت السماء تُمطر أو تُثلج

Gelecek hafta boyunca Kar yağışlı olacakmış.
من المُفترض أن تُثلج خلال الأسبوع المقبل.

Kar yağdığında, kartallarla dağlara gider ve tilki avlarız.
عندما تُثلج نقصد الجبال مع النسور ونصطاد الثعالب.

Herhalde iki hafta sonra da Kar başlar.
من الممكن أن تُثلج لمدة أسبوعين

Her yıl bu vakitler Kar yağar.
إنّها تُثلج في هذا الوقت من السّنة

Kar yağmaya başladı ve rüzgâr kıyıdan dışarı doğru esiyor.
بدأت تُثلج والرياح البحرية تهبُّ الآن

Kar yağıyor haberlerde yağmayacak demişlerdi.
إنها تُثلج! وسائل الإعلام قالت إنه لن يحدث.

Kar yağmaya başladı.
هيه ، لقد بدأت تُثلج

Kar yağdıktan sonra, geri dönebiliriz.
بعد أن تُثلج يمكننا العودة

Dışarı çıkmam gerekiyordu ama Kar yağıyordu.
كان يُفترض أن أخرج، لكن كانت... تُثلج.

O gün Kar yağıyormuş.
كانت تُثلج في ذلك اليوم.

Her yerde sadece Kar var.
انها تُثلج في كل مكان هنا.

Kar da başlamak üzere.
وبالفعل قد بدأت تُثلج الآن.

Dört saattir Kar yağıyor!
لقدْ كانتْ تُثلج لأربعة ساعات

Feci şekilde Kar yağıyordu, Jim'in ipi görememesinden korkuyordum.
كانت تُثلج بشدّة كُنت قلقًا أن (جيم) لن يرى الحبل

- Kar yağmayacak diyor.
تقول إنها لن تُثلج!