"تُحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyor
• seviyorsun
• seversin
• sevdiğini
• aşık
• hoşuna
• bayılıyor
• bayılır
• sevdiğin
• seven
• sevmiyor
• hoşlanıyor
• bayılıyorsun
• hoşlanıyorsun
• sevmez

Aman Tanrım! Bu şeyi seviyor musunuz?
يا للسماء هل أصبحت تُحب هذه الأطعمة فجأة؟

Çılgın bir bayan, zengin, yemek yapmayı seviyor, düzüşmeyi seviyor.
أنثى طائشة، غنيّة، تُحب الطهو تُحب المُضاجعة

İnsanlar senden çekiniyor Ted... ve sen bunu seviyorsun çünkü biliyorsun ki böyle olunca...
الناس يرونك مُرعباً، تيد وأنت تُحب ذلك لأنه يعني

Bir dahaki sefere beni ara. Esmer şekeri seversin sen.
حسناً,في المرة القادمة,إتصل بي تُحب السكر البني في كل شيء

Marge cazı sevdiğini söyler ama Glenn Miller'ı cazcı sanır.
مارج تُحب الجاز و لكنها تعتقد بأن جلين ميللر فنان جاز

aşık kimse sırrını saklamalı ve ona teslim olmalı.
قلت : أن التي تُحب هي التي يجب أن تكتم السر وتجعله مُستسلم لها

ıyi olanlar için adaleti sağlamak hoşuna gitmeye başladı bence.
أعتقد أنك بدأت تُحب السعى نحو تحقيق العدالة للأشخاص الأخيار

Evime o topuklularıyla apar topar girmeye bayılıyor.
أنها فقط تُحب ترقص الفالس في بيتي في تلك الحذاء الكعب العالي

Birini seviyor olman sana yanlarında kalıp hayatlarını berbat etme hakkını vermez.
ليس لأنك تُحب شخصًا ما لا يعني بأنّ عليك البقاء لتَفسد عليهم حياتهم.

Çimen tabi ki golf çimeni ve dişiler bunları çok seviyor.
العشبهو,بالطبع,عشب الجولف، لِذا هي بالتأكيد تُحب ذلك

"Erkek arkadasindan hoslaniyor olabilir ama kocasini seviyor" dedi.
لقد قال .. هي ربما تُحب اصدقائها الحميميين لكنها تعشق زوجها

Opera seviyorsun yani. Sezonun açılışına seni davet eden ilk kişi olabilir miyim?
اذاً انت تُحب الأوبرا, حسناً اتسمح لي أن أكون أول من يدعوك لحفل افتتاح الموسم ؟

Demek istediğim, sen gerçekten hayvanları bu kadar çok mu seviyorsun ?
اعني، هل حقاً تُحب الحيوانات لهذه الدرجة؟

Dedektifle çalışmayı seviyorsun değil mi?
أنت تُحب العمل مع المُحققة ، أليس كذلك ؟

- Yumurtanı nasıl seversin? Sahanda mı yoksa 2 tarafı da pişsin mi?
كيف تُحب بويضاتك ، يا أخي سهلة أم مُشرقة ؟

Ve Betty dizideki Dr. David Ravell'e aşık.
وبيتي تُحب الدكتور ديفيد رافيل الموجود في المسلسل

Bir şey soracağım, neden bize bunları yaptırmak hoşuna gidiyor
حسناً، أيمكنني أن أسألك شيء؟ لمَ تُحب أن تجعلنا نقوم بهذه الأشياء؟

Olgun bayan gece hayatına bayılıyor, rahat düşkünü ve iki kişilik banyosu var.
...أنثى ناضجة تُحب حياة العربدة، والنيران المُريحة وفقاعات الحمام لشخصان

Git kendine birkaç sincap bul. Sincaplar ekmeğe bayılır.
. إذهب و أبحث لنفسك عن بعض السناجب السناجب تُحب الخبز

sevdiğin bir şeyi yaparken ölmek trajik değildir.
ليس من المُفجع أن تموت وأنت تفعل ما تُحب

Sizi seven herkes öldüğünüzü düşünürken hayalet gibi yaşamak pek zor değil.
ليس من الصعب أن تعيش كشبح عندما يعتقد جميع من تُحب أنّك ميّت.

İmparatorluğu sevmiyor olabilirsiniz ama Afrika'yı sevdiğinizi biliyorum.
ربما لا تحب الإمبراطوريّة البريطانية ولكنني أعلم بِأنكَ تُحب أفريقيا

Karın kızlardan mı hoşlanıyor?
زوجتك تُحب الفتيات المُثيرات ؟

Bir yerlerde pat diye ortaya çıkmaya bayılıyorsun, değil mi?
حسنٌ، يبدو أنكَ تُحب الظهور فجأة في كل الأماكن، أليس كذلك؟ لنذهب

İşlerin senin için yapılmasından hoşlanıyorsun, değil mi?
أنت تُحب أن تنجز أمورك , اليس كذلك؟

Polisler başka bir polisin peşinde olmayı sevmez pek.
أعلم أنّك تعرف أن الشُرطة لا تُحب البحث وراء شُرطي آخَر.