"تُدخن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigara
• duman
• tüttürüyor
• Tofi
• içiyorsun

Şimdi senin sigara içtiğini görse, seni polise intihar ediyorsun diye şikayet eder.
أنه إن شاهدك وأنت تُدخن سيتصل بالشرطة ويقول لهم أن أحدهم يحاول الانتحار

Annem burada sigara içtiğini öğrenirse seni parçalarına ayırır.
إذا سمعت أمى أنك تُدخن هنا فسوف تُقطعك إرباً

- Yani New York'tayız zaten kendi evinde bile sigara içemiyorsun artık.
ولاتستطيع حتى أن تُدخن في شقتك الخاصة الآن

İlk kâşifler, alev almışçasına duman tüten göllerden bahsetmiştir.
المستكشفين الأوائل رووا حكايات عن بحيرات تُدخن كما لو أنها فوق نار.

Lola tüttürüyor mu?
هل لولا تُدخن ؟

Bütün lanet olası gün seni aradım durdum, ve seni burada sigara tüttürüp, dereyi izlerken buldum.
لقد كنتُ أبحث عنك طوال اليوم و أجدك هُنا بالأعلى تُدخن سيجارة، و تراقب المياه اللعينة.

Bu nedenle onun yanında sigara içmeyin veya Ona bir bıçak ya da böyle bir şey vermeyin
لذا لا تُدخن بحضرتها أو تسلمها سكينًا أو ما شابه.

Biraz evvel, bana doğru yürürken sigara içtiğini gördüm.
عندما كنت تمشي بإتجاهي.. رأيتك تُدخن..

Sanırım sigara içiyor.
-هل تعتقد بأنها متزوجه ؟ ؟ -أعتقد بأنها تُدخن

Yeterince şarap içtiniz, ve şu anda sigara içiyorsunuz.
وشربت كمية كبيرة من النبيذ والآن تُدخن

- Çalışırken sigara içme demiştim sana.
وأخبرتكَ بأنْ لا تُدخن في المكتب.

Çalışırken sigara içme demiştim sana.
وأخبرتكَ بأن لا تُدخن في المكتب.

sigara içerken görmelisin onu!
عليكِ ان تريها وهي تُدخن

sigara ister misin?
أتريد أن تُدخن ؟

Ama hala sigara içiyor.
و لكنّها لا تزال تُدخن

Burada sigara içemezsin.
لا يُمكن ان تُدخن هنا

Neden bu kadar çok sigara içiyorsun?
لماذا تُدخن كثيراً؟

O benim bebeğim ve senin sigara içmemen gerek.
-إنه ابني، ولا يفترض بك أن تُدخن

- Tofi! Ateş tütmeli, siyah duman çıkmalı!
(توفيو) النار يجب أن تُدخن ؛ دخاناً أسوداً

tüttürüyor mu? Ne tüttürüyor?
-إِنّها تُدخن!