"تُساعدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana yardım
• yardım edersin
• yardım etmiyorsun
• bana yardımcı
• yardım etmen
• yardım etmek
• yardım etmeye
• yardım edecek
• yardımcı oluyor

Bana yardım etmemiştin ki, o sayılmaz. Mors oldun mu?
انت لم تُساعدني في نهاية الأمر لذا فهذا لا يُحسب

Beni bulman gerekirdi, Bana yardım etmen gerekirdi...
كان من المفترَض أن تجدني لأنه من المٌفترَض أن تُساعدني

Hadi ama, gitmek istiyorsan Bana yardım etmelisin. Tıbbı tedaviyi reddetme nedenini yazmam gereken kağıtlar var.
هيّا، يجب أن تُساعدني هناك العديد من أوراق العمل التي يجب عليّ كتابتها مفسراً سبب رفضكَ للعلاج الطبّي

Ya Bana yardım edersin ya da ölürsün. Bunlardan biri senin yerini alacak.
فإما أنّ تُساعدني أو تموت .ويحل محلك أحد هؤلاء الأشخاص

O zaman neden benim telefonu bulmam için yardım etmiyorsun?
إذاً لما لا تُساعدني في إيجاد هاتفي المحمول؟

İngiliz Konsolosluğu'na girmem konusunda bana yardımcı olacaksın.
سوف تُساعدني على الاقتحام للقنصليّة البريطانيّة

Bu kız delirmiş. Bana yardım etmelisin, dostum!
هذه الفتاة مجنونة يجب أن تُساعدني يا رجل

Ve Bana yardım etmek için bir nedenin olmadığını biliyorum ama gerçekten yardım edeceğini umuyorum.
وأعرف أنه لا يوجد سبب كي تساعدني، ولكني آمُل حقًا أن تُساعدني.

Veya olacakları durdurmamda Bana yardım edersin.
والآخر .. أن تُساعدني على إيقاف مـاسيحدث

Bana yardım etmeye iznin olmadığını açıkça dile getirdin zaten. Aslında tam tersini söyledim.
لقد أوضحت الأمر جيداً غير مسموح لك بأن تُساعدني

..belki bunun üstesinden gelmemde Bana yardım edersin.
لإنني إعتقدت أنك قد تُساعدني في تجاوز الأمر

- Bunu kabul ettiğime inanamıyorum, Bana yardım ediyordun hani.
لا يُمكنني تصديق أنني وافقت على ذلك اعتقدت أنك كُنت تُساعدني أنا أساعدك

Çünkü sana yardım etmek istiyorum, Joe, ama Bana yardım etmen lazım.
لأني أريد أن أساعدك يا جو لكن عليك أن تُساعدني

Hatırlıyorum da ben küçük bir kızken bu kitabın sırlarını çözerken Bana yardım etmeye söz vermiştin.
أتذكّر حينما كُنت فتاةً صغيرة أنّك تعهّدت أنْ تُساعدني على فك أسرار هذا الكتاب

O zaman neden zor bulunur sadık bir evlât gibi görünerek Bana yardım etmiyorsun?
إذاً لمَ لا تُساعدني و أن تبدو لي ... بصدق اِبنـاً موالياً ؟

Onu bulmamda bana yardımcı olacak bazı bilgilere sahip olabileceğinizi umuyordum.
كُنت آمل أن يكون لديكِ بعض المعلومات التي قد تُساعدني في إيجادها

Bunu taşımamda Bana yardım edecek misin etmeyecek misin?
أيُمكنك أن تُساعدني في حمل هذا أم ماذا؟

Sabahları hazırlanmama yardımcı oluyor. Dört saat mi koştun?
تُساعدني أن أستعد في الصباح