| İyi geceler. Güzel uyu, tamam mı? | Open Subtitles | تُصبحين على خير والآن، تمتّعي بنوم ليلة هانيء، إتفقنا؟ |
| - İyi geceler, baba. - İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | تُصبح على خير يا أبي تُصبحين على خير يا حبيبتي |
| - İyi geceler. - İyi geceler anne. | Open Subtitles | تُصبِحين على خير - تُصبحين على خير, يا أمي - |
| Yani şansınıza küsün. İyi geceler. | Open Subtitles | اذاً حظك سيء هناك تُصبحين على خير |
| İyi geceler. | Open Subtitles | ــ تُصبح على خير ــ تُصبحين على خير |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تُصبحين على خير. |
| İyi geceler anne. | Open Subtitles | تُصبحين على خير, يا ماما |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تُصبحين على خير |
| - İyi geceler. - Tatlı rüyalar. Selam. | Open Subtitles | تُصبحين على خير - نامي جيداً - مرحباً |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تُصبحين على خير. |
| Pekâlâ, iyi geceler. | Open Subtitles | حسناً, تُصبحين على خير. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تُصبحين على خير. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تُصبحين على خير |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تُصبحين على خير |
| İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | تُصبحين على خير يا عزيزتي |
| İyi geceler. | Open Subtitles | تُصبحين على خير |
| Pekala, iyi geceler. | Open Subtitles | حسناً , تُصبحين على خير |
| İyi geceler, Bayan Porter. | Open Subtitles | تُصبحين على خير يا آنسة بورتر |
| İyi geceler hayatım. | Open Subtitles | تُصبحين على خير عزيزتي . |
| Tamam, Lydia Hanım. İyi geceler. | Open Subtitles | حاضرة آنسة (ليديا) تُصبحين على خير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 