"تُعاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• geri

Tamam. Zaman degisebilir. Zaman tekrar yazilabilir.
حسناً، يمكن للزمن أن يتحرك يمكن أن يتغير، ويمكن أن تُعاد كتابته

Burayı yakmadan önce nasılsa aynısı olsun diye bütün detayları tekrar yaptırdım.
لقد حرصتُ على أن تُعاد التفاصيل تماماً كما كانت، قبل أن يحترق المكان

Tüm olası güvenlik açıklarının tespit edilmesi ve düzeltilmesi gerek yoksa tek bir İHA bile tekrar hizmete giremez anlaşıldı mı?
يجب أن يُحدد ويُتعامل مع أيّ إختراق مُحتمل قبل أن تُعاد أيّ طائرة آلية للخدمة، مفهوم؟

Hodzhaev, tüm kostümlerin geri geldiğinden emin olun.
هودزيف، كن متأكدًا من أن تُعاد كل الأزياء إلى مكانها.

Devlet mahkeme dışında anlaşmaya gitti, Howell işine geri döndü... bununla beni suçlu ilan ediyor.
تَقومُ الولاية بالتسوية خارِج المَحكمَة. و تُعاد هاويل إلى وظيفتِها مِما يُلوِّح إلى أني مُذنِب و لكنني لستُ مَذنِباً

Geceleri kapanıp suyun içine çekiliyor ertesi gün tekrar açıp çiçekleri yeniden canlanıyor.
فى الليل تُغلق وتنكمش فى المياه ولكن كل صباح تذدهر مرة أُخرى كأنها تُعاد للحياة مرةً أخرى

Sonra ise bir sonraki aşama ertesi gün tekrar edene kadar orada bekledik.
و بعد ذلك يبقون هُناك حتى تُعاد العملية برمتها في اليوم التالي.

Bunun tekrar olmasına müsaade etmeyeceğim.
لن أقف مكتوف اليدين مراقبًا الكرّة تُعاد.

Zaman tekrar yazılabilir.
يمكن للزمن أن تُعاد كتابته أعرف هذا

Üç yıl önceki olay tekrar edilmemeli!
فحادثة ما قبل الثلاث سنوات لا يجب أن تُعاد!

Başlangıçta, sadece kitapta yer alan hikayeler gerçek hayata geliyordu, fakat kitabın güç kazanmaya başlaması ile birlikte, hikayeler değiştirilebilir, yenileri eklenebilir, gerçekliği tekrar yazılabilir hale geldi.
أولاً، القِصص المَذكورة بالكِتاب فَقط تَغدوا حقيقةً، لكِن بنموّه في القوّةِ، فيُمكِن تَغيير تِلك القِصص. وبإضافةِ قصصٍ جديدة، تُعاد كِتابة الواقِع.

tekrar tekrar aynı görüntüler.
إنها ذات الصور تُعاد وتُزاد

Assaidi ve Bubaye tekrar ortada oyuna geldi.
تُعاد إلى (أيرتون)، إلى (السعيدي) في الأمام الذي يعدّها لـ (بوباي)

tekrar O.J. hikâyesi yaşanıyor.
وكأن قضية (أو جي) تُعاد مراراً و تكراراً

Eğer düğünden önce çiftler nişanı atarlarsa, alınan bütün hediyeler hemen geri gönderilmelidir.
إذا ألغا الزوجان ارتباطهما قبل الزفاف كل الهدايا يجب أن تُعاد فوراً

Öğretmeni her defasında eve bir not gönderdi. Her defasında sizin imzanızla geri geldi.
و تُعاد كل واحدة و عليها توقيعكِ

Hepsi açılmamış halde geri geldiler.
وكانت تُعاد الرسائل مُغلقة

Evet, hayalet kostümlerini bu yüzden geri çağırıyoruz.
آجل ، هذا هو سبب جعل (أزياء الاشباح) يجب أن تُعاد

Bu ülkenin cömert yapısını sömürdüğünüz için Küba'ya geri yollanmak da çok yazık olur.
وسيكون من المؤسف أيضاً أن تُعاد إلى (كوبا) لإنتهاك الطبيعة الكريمة لهذا البلد.

Ama çoğu durumda dikkatle yerine geri konuluyormuş.
تُعاد بِحرصٍ و تُبدّل.