"تُعلمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bize
• haber

- Ne yapıyorsun? Park'ta değildin. bize nerede olduğunu söyleyecektin.
أنتلمتكنفىالمنتزه، عليك أن تُعلمنا أين كنت

- Tamam. - Eğer bir şeyler kendini kötü hissettiriyorsa bize söylemen çok önemli.
ومن المهم أن تُعلمنا بأى جديد إن لم تكن الأمور على ما يرام

Tekrar sahneye çıkacağın zaman bize haber ver.
عليك أن تُعلمنا في المرة القادم التي ستقوم فيها بعمل تجربة أداء حية

Eğer kim oldukları hakkında herhangi bir fikrin varsa, bize söylemelisin.
إذا لديّك أيّ أفكار لشخص ما من قد يكون أو أي واحد، عليك أن تُعلمنا

Nerede olduğunu öğrendiğin an bize haber vermeliydin.
كان يجب أن تُعلمنا لحظة معرفة مكان وجوده

Bak, hâlâ zorlanıyorsan bize haber ver ki sana yardım edebilelim, olur mu?
أنصت ، لو الأمور مازلت صعبة يجب أن تُعلمنا حتى يمكننا المساعدة ، تعرف؟

Egonun cazibesine öyle kapılmıştın ki, bu yaratığın ne kadar tehlikeli olduğunu bize söyleme zahmetine bile girmedin.
- رُتبة عالية ! وانتَكُنتتُخفيّهذاكلهُلِذاتك . أنتَ لم تُعلمنا مامديّ خُطورِة هذا الكَائن ؟

Kham, sen bize yalnızca dans hareketlerini öğretiyorsun.
"كام" ! أنت تُعلمنا فقط حركات الرقص

Bu bize hiçbir yasanın veya yönetmeliğin... zekadan daha üstün olmadığı.
ماذا تُعلِمنا هذه الواقعة ؟ تُعلمنا أن فهمكم لروح النص القانوني أو المرسوم بقانون ... هو أهم لكم بكثير من نص القانون في حد ذاته

Harita bize nedenini, Bayan Goines nerede olduklarını, ve kostüm hangi zamanda olduklarını veriyor.
،الخريطة تُعلمنا بالسبب والآنسة (جوينز) بالمكان والبِدِل بالزمن

"Yıllar bize sabrı öğretir.
"إنّ السنوات تُعلمنا الصبر.

- ...bize söylemen yeterli.
-فيجب أن تُعلمنا...

Deckard. Geleceğin zaman bir haber falan ver istersen.
أتمنى ان تُعلمنا قبل صعودك لهنا