"تِلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• O
• bir

Bu odada, O odada baktığın her yerdeler, baktığın her yerde.
إنهم فى هذه الغُرفة, وفى تِلك الغُرفة, وأينما نظرتِ, وأينما نظرتِ,

Bu durumda polis kameralarında gözükmüş olması lazım, değil mi?
فى تِلك الحاله، فإنه سيظهر على رادارات الشُرطه أليس كذلِك؟

Bu janjanlı yerlerin bazıları alınganlık yapıyorlar Bu yüzden bende meseleyi açıklığa kavuşturuyorum.
بعض تِلك الأماكن الهاوية للحيوانات تشعر بالإهانة، لذا أودّ أن أنشر الخبر للعامّة.

İkimiz de biliyoruz ki, O araba kazası sadece kazaydı.
أنا وأنت نعرِف أن حادِثة و السيارة تِلك كانت حادِثة

Aslında, hiç çizik almadan kurtuldum. Bunun bir işaret olduğunu anladım.
في الحقيقة، لقد خرجت وبدون أي خدش أعتقدت بأن تِلك إشارة

Bu iradeye karşı çıkabileceğimi sandım.
لقد إعتقدتُ بأنّ الإنسان يُمكِنهُ مُعارضة تِلك الإرادة.

Annen ve baban kızkardeşini Bu çürümüş et parçasıyla evlendiriyor
أبويك أن يزوجوا أختك لقطعةِ اللحمِ المتحللةِ تِلك

Bak, Bu ilaçlar beni hasta ediyor, ve bir muayeneye ihtiyacım var.
انظري، هذا جلسات الكيماوي تِلك تجعلنُي مريضاً جِداً و أظنُ أني بحاجَة إلى كشفٍ عام

Bu ısırma olayı gibi durumlar pek bana uygun değil, anlıyor musun?
لأنَ مسألةَ العَض تِلك لا تنفعُني، تعلم ذلك؟

Bu cinsel taciz işi ümidini kırmasın.
ليسَ عليكَ اليَأس مِن تُهمَة التحرُّش الجِنسي تِلك

Bu cinsel taciz işi beni tüketiyor.
قَضية التحَرُّش الجِنسي تِلك تقُضُ مَضجعي يا رجُل

Bu taciz suçlamasıyla uğraşacaktım.
تَعلمين، كُنتُ سأُقاوم تُهمَة التحرُّش تِلك

Bu kan davasına bitirmeyecek kadar çok emek harcadım.
أنا حقاً أريدُ الذهاب لحفلة الميلادِ تِلك

Sanırım 17 yaşındaydım.O benden büyüktü, 23 yaşındaydı.
كنت تقريباً في سن الـ17 عندما أتت تِلك المرأة وبدت في سن الـ23 قفزت فوقي وهاجمتني.

Hayır. Gazetenin O sayısı arşivlere girecek.
طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف

Ben sadece bir rol oynadım, O ben bile değildim.
عموماً، كنت ألعب دوراً. تِلك لم تكن أنا.

Emirlere karşı gelip geriye dönüp kurtarmaya çalıştığın O sağlıkçıyı şahsen tanıyordun.
تِلك المُسعفة واحدة من عصيانك للأوامر لكي تَرجع وتحاول الأنقاذ كنتَ تعرفها شخصياً

Her şeyi organize etmiştim ama O kız ortaya çıkıp berbat etti.
لقد قُمتُ بترتيب كُل شيء, و مِن ثم تأتي تِلك الفتاة و تُخرّبها.

Üzgünüm, baba. O Doğu Kurtları.
أنا آسفة أبي, نها فقط تِلك الذئاب الشرقية

Hafızasında yirmi yıl öncesine ait küçük bir orta batı kasabasında yaşıyor.
فهى تَعيش فى تِلك البلدة الصغيرة التى تحتفِظ بها فى ذاكِرتها مُنذ عشرين عاماً,