| Milo Thatch, lütfen köprüye rapor verin. | Open Subtitles | هل يتفضل مايلو ثاتش بالتوجه الى منصه الربان ؟ |
| Bay Thatch'i dinlemenizi istiyorum. | Open Subtitles | انا اريد منكم ان تعطوا السيد ثاتش . تركيزكم غير المشوش |
| Köprüye hoş geldiniz Bay Thatch. | Open Subtitles | مرحباً بك على المنصه , سيد ثاتش ... يا قوم |
| Görünüşe bakılırsa hayatta kalmamız size bağlı Bay Thatch. | Open Subtitles | ...يبدوا أن فرصه النجاه متعلقه بك,سيد ثاتش |
| Ne düşünüyorsunuz Bay Thatch? | Open Subtitles | سيد ,ثاتش ماذا تعتقد ؟ سيد ,ثاتش ؟ |
| Neler oluyor Thatch? | Open Subtitles | ,أخبرنى يا ثاتش ما الذى يحدث ؟ |
| "Bay Thatch, sizin yokluğunuzda komisyon teklifinizi reddetti. | Open Subtitles | عزيزى , الأستاذ ثاتش " .... بسبب غيابك اليوم صوت المجلس ...على رفض إقتراحك |
| Milo James Thatch mi? | Open Subtitles | ميلو جيمس ثاتش ؟ |
| - Evet Bay Thatch? | Open Subtitles | نعم , سيد ثاتش ؟ |
| - Yatağına geri dön Thatch. | Open Subtitles | . ثاتش , إرجع الى فراشك |
| İyi bir insansın Thatch. Gönüllü olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | رائع , ثاتش شكراً لتطوعك |
| - Sırada ne var Thatch? | Open Subtitles | حسناً, ثاتش ماذا بعد ؟ |
| Thaddeus Thatch adında bir dost. | Open Subtitles | شخص يدعى .ثاديوس ثاتش |
| Yoruldunuz mu Bay Thatch? | Open Subtitles | هل تعبت , سيد ثاتش |
| Bunları biliyorum, Thatch, ve artık aştım. | Open Subtitles | لقد حفظتها من ظهر قلب يا (ثاتش) ولقد تجاوزتها |
| - Thatch kim? - Babam. Thatcher. | Open Subtitles | (من هو (ثاتش - (أنه أبي (ثاتشر - |
| - Şu an çalışıyorum, Thatch. | Open Subtitles | ... -أنا في وسط وقت عملي يا (ثاتش ) |
| Kahretsin, Thatch. Ciddiyim. Hayır! | Open Subtitles | تبا يا (ثاتش) أنني أعني كلامي |
| Ona Thatch derdin. | Open Subtitles | - كنت تسمينه (ثاتش) |
| - Thatch'e onu terk edeceğimi söyledim. | Open Subtitles | -أخبرت (ثاتش) أنني سأهجره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 