| Bir saniye daha ve şimdi, az kaldı... | Open Subtitles | أمهلني ثانية إضافية ثانية إضافية ثانية إضافية ثانية إضافية ثانية إضافية |
| Müdür'e Bay Callen'ın düşmesi için 30 saniye daha beklemesi gerektiğini söyle. | Open Subtitles | أخبريه بأنه عليه الانتظار 30 ثانية إضافية حتى سقوط السيد كالن |
| Tabancanın nerde olduğunu söyleyin, otuz saniye daha yaşamanıza izi vereyim. | Open Subtitles | أخبراني بمكان المسدس، وسأدعكما تعيشان لـ30 ثانية إضافية. |
| Tüm görevi sırf onunla 30 saniye daha dans edebilmek için riske attın. | Open Subtitles | خاطرت بكامل المهمة لترقص معها لـ30 ثانية إضافية. |
| 2 dakika, bir saniye fazlası olmaz. | Open Subtitles | دقيقتان دون أيّ ثانية إضافية |
| Yani şu anda tek yaptığın kaçınılmazı geciktirmek ve burada geçirdiğimiz her saniye daha fazla radyasyon alıyoruz. | Open Subtitles | إذا ما لك مَحيِد ٌعن هذا ، و كل ثانية إضافية نضيعها هنا نزداد تعرضا للإشعاع |
| Yağcılık! 20 saniye daha veriyorum. | Open Subtitles | أعجبتني المجاملة سأعطيك 20 ثانية إضافية |
| Size 30 saniye daha veriyorum. | Open Subtitles | سأعطيك 30 ثانية إضافية |
| - Bir saniye daha olsaydı- 500 metre hiç yoktan iyidir. | Open Subtitles | -لو كان عندي ثانية إضافية -ْ500 متر |
| - Bir saniye fazlası, her şey mahvolur. | Open Subtitles | ثانية إضافية وسينتهي كلّ شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 