"ثانية فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir saniye
• kısa sürecek
• saniyelik bir zamandı
• saniyeni
• birkaç saniye
• ortalardan kaybolurum

ve bu büyük bir problem, ve Bir saniye sonra geliyor olacağız bu konuya.
وهذه مشكلة كبيرة، وسوف نعود إليها في ثانية فقط.

Peki ama Bir saniye için. Bitti.
حسناً ولكن لجزء ثانية فقط اوبس , انتهى الوقت

Sadece Bir saniye sürecek, söz. Şehir içi görüşmesi yapacağım.
سيأخذ ثانية فقط , أعدك بهذا إنه نداء محليّ كما تعلم

Çok kısa sürecek, çok kısa.
فقط ثانية, فقط ثانية

İhtiyaç duyduğu tek şey 98 saniyelik bir zamandı.
كان عليه توفير 98 ثانية فقط.

Bir saniye durup seçenekleri görüşmek istiyoruz.
لا , ما نريده هو ثانية فقط لنناقش خيارتنا

İyiyim. Bir saniye bekle, olur mu?
نعم , أنا بخير, بخير امهليني ثانية فقط,حسنا؟

Bir saniye, ambulans geliyor. Bekleyin.
انتظري قليلا وستصل سيارة الاسعاف في الحال انتظر ثانية فقط

İkisini de seveceklerini düşünmemiştim. Bir saniye.
لم أعتقد بإنهم كان سيبحونهم الإثنين ثانية فقط

Sadece Bir saniye sürer. - İşte geliyorum.
و اعتقلك سياخذ من وقتي ثانية فقط

Bu parmak. Bir saniye sürer.
هذا الإصبع, إنها ستكون ثانية فقط.

Bir saniye dur, oda servisi geldi.
انتظر, ثانية فقط انها خدمة الغرف, انتظر

Bana Bir saniye müsaade edebilir misiniz, Bir saniye..
أعذراني لمدة ثانية فقط ثانية واحدة

- Neredeyse hallettim. Bir saniye.
تقريباً وضعته ,أعطني ثانية فقط

Evet, ayarlamaya çalışıyorum. Bir saniye bekle, Dee.
نعم،أحاول أن أضبطها ستأخذ ثانية فقط

- Hadi, Vic. - Vic, Bana Bir saniye ver, tamam mı?
هيا بنا , يا فيك - فيك , اعطينى ثانية فقط , حسنا ؟

Hey çocuklar, Bir saniye izin istiyorum.
هيي يا شباب.. امنحوني ثانية فقط

- Bayan Jenkins. - Lütfen, çok kısa sürecek.
(الأنسة، (جينكنز - أرجوكِ، هذا سيأخذ ثانية فقط -

Bu sadece bir saniyeni alacak ve çok önemli.
سيستغرق ثانية فقط وانه مهم جدا.

Çocukla vedalaşmam için bana birkaç saniye verir misin?
سوف تعطيني ثانية فقط لأقول إلى اللّقاء للطّفل ؟

Dinle, ortalardan kaybolurum. Beni bulamadığını söylersin! Hadi.
انت لن ترنى ثانية فقط اخبرهم اننى لم اكن هنا