"ثانية مضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saniye önce

Bir saniye önce gitmek için can atıyordun.
, من ثانية مضت كنت لا تريد .أن تنتظر حتى تترك هذه الطائرة

Bir saniye önce oldukça iyi... vakit geçiriyormuş gibi görünüyordun.
و لكن يبد و كأنكِ كنتِ تقضين حقاً وقت طيب منذ ثانية مضت

3 ay, 17 gün, 8 saat 16 dakika ve 11 saniye önce.
منذ ثلاثة أشهر و17 يوم و8 ساعات و 16 دقيقة و11 و 12 ثانية مضت و الليلة في ال:

Hava aracı sınırı 15 saniye önce geçti.
طائرة قامت بإختراق منطقتنا منذ حوالي 15 ثانية مضت.

30 saniye önce buranın bizim başarısızlığımız olmadığını söylediğinde hatırladım ki diğer elimde bir tane daha vardı.
منذ 30 ثانية مضت عندما قُلتِ هذا المكان ليس فشلنا و أنا تذكرت أني أحمل واحدة آخرى من هذه في اليد الآخرى.

Sayım Bürosu hedefin 20 saniye önce bulunduğunuz yerden geçtiğini söylüyor.
"مكتب "إحصاء السكان أبلغ عن عبور الهدف من موقعك من 20 ثانية مضت

hedef pozisyonunuzdan 15 saniye önce geçti.
عبر الهدف موقعك من 15 ثانية مضت

Ayı bir saniye önce nasılsa öyle görüyorsunuz.
أنتم ترون القمر كما كان منذ ثانية مضت.

Ambulansın anahtarları Kali'de ve 30 saniye önce ikizleri burada gördüm.
"كالى" لديها مفاتيح هذه السيارة ولقد رأيت التوأمان منذ 30 ثانية مضت

Bir saniye önce söyledin.
لقد قلتيها منذ ثانية مضت

- Bir saniye önce dedin ki...
منذ ثانية مضت ، أنت قلت –

- 30 saniye önce sorduğundan bu yana yok.
ليس منذ طلبتم 30 ثانية مضت.

...15 saniye önce yanınızdan geçti.
" عَبر موقعك من 15 ثانية مضت"