"ثروةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• servet
• servete

Otomasyon daha az zamanda daha çok iş yapmamızı sağlayan servet getirecek.
التشغيل الآلي ينشِأ ثروةً من خلال السماح لنا بالقيام بمزيد من العمل في وقت أقل.

Önde gelen bir iş adamı. Tekstilden bir servet kazandı.
هو كَانَ a نائب عملِ وهو عَمِلَ ثروةً في المنسوجاتِ.

Çeşitli yardım kuruluşlarına küçük bir servet bırakıyormuş.
إنها تترك ثروةً صغيرة لبعض الأعمال الخيرية

Genpou Ailesi kuşaklar boyu süren oyuncak üretimi ve pazarlaması ile büyük bir servete kavuştu.
عائلةُ جيبنو حققت ثروةً هائلة من خلال إنتاج و بيع الالعاب عبر الاجيال

Aman tanrım. Sana bir servete mal olmuş olmalı.
يا الهي لا بد أنه كلفك ثروةً كبيرة

- Çok pis işler,Frank. - ...arkasında kan izi bırakırken kendine geniş bir servet kazandı.
تلك أشياء بشعة فعلاً يا فرانك يكدس ثروةً لنفسه

Davranışların bu ailenin ismini lekeliyor ve seni beladan kurtarabilmek için şimdiden bir servet harcadım bile.
السّلوك أضرّ باسم العائلة الطّيّب، ولقد أنفقتُ ثروةً لإخراجكَ من المتاعب.

Eğer stoklar düşerse, o yatırımcı bir servet yapacak.
وذلك المستثمر سيجني ثروةً إن قلّ سعر الأسهم.

Tüccarlar bunun için ufak bir servet istiyorlar.
يطلبُ التُجّار ثروةً صغيرة مُقابل إيّاه.

Gerilla gruplarına sağladığı ateşli silahlar ve yan ürünlerden koca bir servet kazanmış.
جنى ثروةً كبيرةً يوفّرُ حاجيات الجماعات المسلّحة من أسلحة صغيرة، ومعدّات أخرى

Dansçı oldu ve müthiş bir servet yaptı.
حقق ثروةً ، كــان أروع شيء تـراه

Kendisi de Kauai'den ve Silikon Vadisi'nden bir servet kazandı.
"إنّه في الواقع من (كاواي)، صنع ثروةً في (سيليكون فالي)"

Aradığı şey neyse, bulmak için bir servet harcıyor.
أيّاً يكن، فهو يُنفقُ ثروةً لإيجاده

- Ne oldu be? Kuşlar kaybetti. Bir servet kaybettim.
إنْ خسر '' النسور '' سأخسر ثروةً كبيرة إلى (راندي)

Ve daha sonra bilinen yayıncının biri sana yazacağın sadece insanları gerçekten öğrenmek istediklerinden bahsetmeyen kitabın için bir servet öder.
وبعدها ستعرض عليك دار نشر محترمة ثروةً لكتابة كتاب وسوف تقبل كتابته ولكن الكتاب لن يتكلم عن ما يريد كل الناس معرفته حقًا

Demek Downton'ı kurtarabilecek bir servet kazanıyorsun ve ondan vazgeçiyorsun?
إذاً هذه هي اللحظة عندما تستلم فيها ثروةً ضخمة بإمكانها أن تنقذ "داونتون" و أنت تتخلى عنها؟

O amelelere bir servet sunuyorum, onlar yine de Pamuk Prenses'i koruyorlar.
عرضتُ ثروةً على هؤلاء الفلّاحين و رغم ذلك يستمرّون بحماية (سنو وايت)

Bu gecikmeler bir servete mal olur.
هذه الأنواع من الممّاطلات تكلّف ثروةً.

Bu müvekkilim için bir servete mal olur.
سيكلّف هذا ثروةً من موكّلي

Seni anlıyorum. Lyndsey ile düğünümüz.. ..bana bir servete mal oluyordu.
أعرف ما تقصده، زواجي من (ليندزي) كلّفني ثروةً.