"ثروة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük bir servet
• ufak bir servet
• küçük bir servete
• Burada bir servet

Drake ailesi gayrimenkulları ile küçük bir servet sahibi oldular.
عائلة دريك كونت ثروة صغيرة بملكية بعض العقارات في البلدة

Karşılılığında aldığım sigaralar sayesinde tüm bu feryat figanın ortasında yazdığım romanım için gerekli miktarda kağıt ve kalemi, sağlamaya yetecek küçük bir servet kazanmıştım.
وحصلت على ثروة صغيرة من السجائر والتي بدورها وفرت لي اوراقا واقلام لآجل روايتي

Emrimi gerçekleştirecek büyücüyü altından küçük bir servet bekliyor.
ثروة صغيرة من الذهب تنتظر الساحرة التي تحل محلي

Bu oyunlardan faydalanıp birkaç yılda ufak bir servet kazanabilirdin.
واستخدت هذه الألعاب لمصلحتك لبضع سنوات ل جمع ثروة صغيرة.

Yeni evin küçük bir servete mal olmuş olmalı.
منزلك الجديد، لا بد من أنه كلفكَ ثروة صغيرة. الحمد لله أنه كان لديكِ واحدة.

- Burada bir servet var.
اسمع, هناك يوجد ثروة صغيرة ساعد نفسك

İnanamazsınız, birkaç saat içinde küçük bir servet yapıyor.
لن تصدق ذلك، في ساعات قليلة استطاع تحصيل ثروة صغيرة

Size küçük bir servet ödüyorum, doktor. O yüzden negatif düşüncelerinizi lütfen kendinize saklayın.
لقد دفعت لك ثروة صغيرة أيها الدكتور، لذا رجاءً، احجب آرائك السلبية

küçük bir servet kazanmana yardım edip diş tellerimi bilhassa bir hafta önce çıkardım da ondan.
لأنني ساعدتك في الحصول على ثروة صغيرة ولأنني أزلت تقويم أسناني قبل اسبوع بشكل متعمد

Hafızamı birazcık çalıştırmam ile piyasadan küçük bir servet kaldırdım.
بإستخدام بعض الإسترجاع لذكرياتي، لقد تمكنت من تكوين ثروة صغيرة في السوق

Büyük yaştaki istenmeyen yetimleri alıp paranın bizim iyiliğimiz için kullanıldığına dair ajansları ikna edip kandırarak küçük bir servet elde etti.
لقد جنت ثروة صغيرة من حضن الأيتام الكبار الغير المرغوب بهم خادعةً الوكالات بإقناعهم أنّ هذا المال من أجل تحسن حياتهم

Ve eskiden çalıştığın bir adamın sana küçük bir servet bırakarak seni garip bir duruma düşürmesini tabii ki istemiyorum.
لكنه لأجله، ولا أريد أن أضعكِ في موضع محرج حينما رجلٌ ما كنتِ تعملين معه يترك لابنك ثروة صغيرة.

İshak'ı altın bir çanta ile küçük bir servet tutarındaki onun deliryum...
إيزاك وبحوزته جعبة من الذهب ما يساوي ثروة صغيرة

Novgorod etrafında arkadaşlar edinebilmek için küçük bir servet harcadım.
انا انفقت ثروة صغيرة لأقوم بعمل صداقات فى المناطق النائية حول نوفغورود

İnsanlar "Uzay sanayinde küçük bir servet yapmış adam hakkındaki espriyi duydun mu?"
سيقول الناس: "هل سمعت النكتة التي يقولونها عن ذلك الرجل الذي جمع ثروة صغيرة من صناعة الفضاء؟"

Evet, küçük bir servet kazandı. Onunla da özgürlüğünü aldı.
نعم، وربح ثروة صغيرة أمنت له الحرية

Hasarsız hali, küçük bir servet değerinde.
لم يصب بأذى, الأمر يستحق ثروة صغيرة.

- ...ve küçük bir servet yaptılar.
عدة مرات وقم بتكوين ثروة صغيرة

- Bebek bakıcılığından ufak bir servet indirmiş olmalısın. - Çocuklar çok zeki olduğumu düşünüyor.
ـ لابد أن لديكِ ثروة صغيرة من مجالسة الأطفال كثيراً ـ الشباب يعتقدون أننى ذكية جداً

Ayrıntıya girmeden söyleyeyim bu işten ufak bir servet kazanmayı planlıyorum, Nathan.
دون إعطائك أي تفاصيل ، أنا خطة لجعل ثروة صغيرة للخروج من هذا ، ناثان

küçük bir servete kondum diyelim.
حسناً، فلنقل أنني سقطتُ على ثروة صغيرة

Beni öldüreceksen, sana küçük bir servete mâl olacak.
لو كنت ستقتليني فهذا سيكلفك ثروة صغيرة