"ثقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenini
• güven
• güvenin
• güvenine
• güvendiğin
• emin
• güveninizi
• güveniniz
• güvenmek
• güvenmen
• güveniyorsun
• inandığın
• inancın
• güvendiğiniz
• güveni

İnsanlığa dair güvenini kaybetmektense mutlu sona olan inancını kaybetmek daha kötü.
وبقدر ما يبدو فقدان الثقة بالانسانية سيئا فقدان ثقتك بالنهايات السعيدة اسوء

Bana o kadar güvenmene karşılık en azından güvenini kazanmışımdır bence.
بعد كلّ ما أسررتِ به إليّ يفترض أن أحوز ثقتك أقلّها

Ben, Ajay Sharma olarak senin güvenini kazanamadım ama bu güven Vicky Malhotra olarak kazanıldı bu yarışta benimle karşılaşmak için hazır ol.
أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا في مضمار السباق في إجتماع واحد

Ne kadar rekabetçisin, hangi riskleri alıyorsun, kendine güvenin ne durumda?
مامدى قوة تنافسك ، أيّ مخاطرة تتخذها ، مامدى قوة ثقتك

Sana dünyaları sunmuştum ama, ilk sınavımda güvenine ihanet ettim.
قدمتُ لك كل شي ولأول أختبارٍ لي خنتُ ثقتك

Bana güvendiğin için teşekkür ederim, Diane ama herhangi bir söz veremem.
شكرا على ثقتك ولكن لا استطيع ان التزم لـ هذه الخطوة

Bir dahaki sefere, güvenini daha fazla sağduyuyla değiştirmelisin.
فى المرة القادمة, ضع ثقتك فى شخص اكثر تقديرا

Sonra üçüncüsü, senin tarafını tuttuğu için... güvenini kazanan.
ثم الثالث الذي نال ثقتك لمجرد أنه يؤيد رأيك

Danielle, sana vereceğim en iyi tavsiye Mösyönle yüzleşmek veya .kendine güvenini geliştirmeye çalışmak olacaktır.
برائيي ان افضل نصيحة اقدمها لك هي هي اما ان تواجهي المثيو او ان تعززي ثقتك بنفسك شكرا لاتصالك

güven oyunu takdir ediyorum, ama belki de Eddie bu konuda haklı.
أقدر ثقتك بي لكن ربما إدى لديه وجهة نظر أخرى

güven kazanana kadar daha az skeçte oynamak istersen uyarız.
إن أردت أن تكون بمشاهد أقل حتى ،تزداد ثقتك بنفسك سنلبي إحتياجاتك

Heyhat, bu senin kendine güvenin akıl bırakmıyor sende.
وا أسفاه، يا مولاي، إن حكمتك تذوي أمام ثقتك

Kendini küçük görmemelisin. Kendine olan güvenin çok az, ama sen harika bir insansın.
لا يجب أن تسترخصى نفسك , ثقتك بنفسك قليلة للغاية أنتى فتاة رائعة

Senin aşkına veya güvenine sahip olmaya hiçbir hakkım yok fakat lütfen inan, seni hiçbir zaman aldatmaya çalışmadım.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

Öyle görünüyor ki ben güvendiğin biri değilim yani sen başkanlık makamında kendi kendine dikiliyorsun.
من الواضح أني لست محل ثقتك لذا قف وحدك على الختم الرئاسي واحتفل بنفسك

Şekillendirilebilirler. Kolayca farklılaşabilirler. Sonuç olarak, hepimiz dikkatli olmalıyız, zira anılarımızın kesinliği ne kadar canlı olduğuyla veya bizim doğru olduklarından ne kadar emin olduğumuzla ölçülmüyor.
انها لينه، انها متقلبه لذلك علينا ان نتذكر ان نكون حذرين ان دقة ذاكرتنا لا تقاس بمدى قوتها او مدى ثقتك بصحتها

Umarım bu sizin bize olan güveninizi sarsmaz.
أنا بالتأكيد آمل ألا يقوض ما حدث ثقتك فينا

Sınırsız güveniniz bizi mahkeme süresince büyük ölçüde teselli etti.
ثقتك الغير محدودة مع عزاء كبير في كافة أنحاء الإجراءاتِ أنظروا ..

Bir konuda bana güvenmek zorundasın.
أنت ستضظرين أن تضعي ثقتك في حول هذا الأمر الهام

Bu, son çıktığın o adama güvenmen gibi mi? Hani mücevherlerinin yarısını çalıp eBay'de satmıştı.
اخر رجل وضعتى ثقتك فيه سرق نصف مجوهراتك وباعها على الرصيف

Ameliyatın önemli olduğunu düşünen birine güveniyorsun.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

Hiç kimse yapmazken bana inandığın için teşekkür ederim.
شكراً علي ثقتك بي وقتما لم يفعل أي شخص آخر

Tanrı'ya olan inancın konusunda değil, insanlara olan inancın konusunda endişe ediyorum.
إيمانك بالرّب ليس ما أخشاه، لكن أخشى على ثقتك في رجل

Ülkemizi tüm dünyada temsil etmek konusunda bana güvendiğiniz için inanılmaz minnettarım.
وأنا ممتنة جداً لأنك وضعت ثقتك فيّ لأمثل دولتنا حول العالم

Hayır, hayır, hayır. Bana bundan biraz daha fazla güveni ver.
لا , لا , لا , فلتكن ثقتك بي أكثر من ذلك