"ثقِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güven
• İnan

Fakat, sana sunduğu her şeyin sadece bir numara olduğunu söylediğimde güven bana.
لكن ثقِ بي عندما أقول كل شئ هو منافق متنكر لكِ بشخصية أخرى

O heriflerde kayıtlarımız olabilir ama bu bizi durduramaz, güven bana. Luke, bilemiyorum.
هؤلاء الرجال لديهم أفلامنا ولكن هذا لن يوقفنا، ثقِ بيّ.

O heriflerde kayıtlarımız olabilir ama bu bizi durduramaz, güven bana.
هؤلاء الرجال لديهم أفلامنا ولكن هذا لن يوقفنا، ثقِ بيّ.

İnan bana, içlerinde en sinsi olan o. Hepsi numaranın bir parçası.
ثقِ بي، إنه أكبر متلصص فيهم هذا جزء من التمثيل

Onu incitmek istemem, inan bana, ama bazen iyi şeyler yapmak için, önce kötü şeyler yapmalıyız.
أنا لا أرغب بإيذاءه,ثقِ بي لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع

Kulak kesildim. Bana güven. Gözlerim de sende.
أنا كلّي آذان صاغية، ثقِ بي هذا صحيح، و أعين مترقبة.

Ama güven bana kızın doğduğunda ne demek istediğimi anlayacaksın.
ولكن ثقِ بي ستفهمين ما أعني عندما تولد إبنتك

Uzaylı teknolojisi, insanların aptallığıyla birleştiğinde güven bana, yenilmez oluyor.
تقنية فضائية بالإضافة إلى غباء البشر ثقِ بي، لايمكن التغلب على ذلك

Kendini bir şekilde utandıracaksın zaten. güven bana bu işleri bilirim.
ستذلين نفسكِ بأي طريقة أخرى, ثقِ بي.أنا أعرف كل شيء بهذا الشأن.

Ve güven bana, bayağı geniş bir repertuarı var.
و ثقِ بي،لديها ما يكفي من الذخيرة الفنية

Bu konuda bana güven. Haydi, topu bana ver.
ثقِ في كلامي، هيا، أعطينى الكرة

güven bana, kesin oradadır.
أنها مراهقة , ثقِ بى , ستجدينها هناك

güven bana, bunun içinde hiç kimsenin dikkatini çekmeyeceksin.
ثقِ بى, لا أحد سوف ينتبه لكِ بِهذا.

Bana güven, aşkım. Her şey düzelecek.
ثقِ بي، كلّ شئ سيكون على مايرام

güven bana, ben hallederim.
ثقِ بي ، أنا قادر على التعامل معها

İçgüdülerine güven, Margaux başkası hikâyemizi elimizden almadan önce.
ثقِ بغرائزكِ"مارغو"، قبل أن يسبقنا أحد بهذا السبق الصحفي.

İnan bana, tanıdığım hiç kimse, o kadını tekrar görmek istemiyor.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.

Hayır, hayır gülmüyorum. Bunların hiçbiri komik değil, inan bana.
لا ، لا ، لا أضحك عليكِ، ليس أيّاً من هذا مرح ، ثقِ بي.

İnan bana. Bu görevin başarılı olmasını benden çok kimse isteyemez.
ثقِ بي، لا أحد يود نجاح هذه المهمة، أكثر مني

Paramın karşılığını alacağımı söylemiştin. İnan bana. Bu teklifini kabul edeceğim.
لقد وعدتني بجنس أفضل للرجل ثقِ بي، سأقبلُ بذلك العرض

Ama bunu Jason Stackhouse için yapıyorsan inan bana bu kadar çabalamana gerek yok.
لكن إذا كنتِ تفعلين كل هذا لأجل جايسون ستاكهاوس ثقِ بي، لن تحصلِ على عمل شاق