"ثلاثاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• salı
• Perşembe
• Salısı
• Gras
• Mardi
• Salıları
• karnaval

Benim ülkemde buna Cadılar bayramı denmezdi, salı günü denirdi.
في بلادي هذا لايحدث في الهالوين بل يوم ثلاثاء عادي

Bu bizim için herhangi bir salı akşamı, değil mi?
إنها مجرد ليلة يوم ثلاثاء عادية بالنسية لنا، أليس كذلك؟

Ama sadece salı günleri beni görmeye geliyor. Şimdi, bu ne anlama geliyor?
وقال انه على استعداد فقط لرؤيتي كل يوم ثلاثاء الآن ما هو هذا؟

Sıradan bir salı gecesi yani? - Kamera yok herhalde? - Yok.
إذن , كانت ليلة ثلاثاء عاديّة ؟ ــ لا توجد كاميرات ؟

Her salı ve Perşembe işten erken çıkıyordu, kızını okuldan alıyor, onunla oynuyor, yemek yiyor, banyo yapıyor ve onu yatırıyordu.
قررتْ أن تغادر العمل مبكرًا كل ثلاثاء وخميس، وتأتي بابنتها من المدرسة، تلعب معها، وتطعمها، وتحمّمها ثم تضعها في الفراش لتنام.

Yine de ümit yok değil, zira her salı saat 7.00'da terapistiyle görüşüyor.
هناك أمل مع ذلك لأنه أُخذ ليرى معالج كل ثلاثاء في السابعة ليلاً.

Bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her salı.
انا اقوم بجولة بالدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال مرة كل اسبوع كل يوم ثلاثاء ..

10 yıl önce, bir salı günü, Kuzey Karolina, Fort Bragg'de paraşütle atladım.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Ve bu, Eylül'deki o salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

1993 yılı haziran ayında bir salı sabahı, hukuk öğrencisiyken karşı karşıya kaldığım soru buydu.
ذلك هو السؤال الذي واجهني صباح يوم ثلاثاء في يونيو 1993، عندما كنت طالبة حقوق.

Bir yerel gazetenin anlattığı gibi her salı bir okumuş kişinin aşırı tutucu katillerin kurşunlarıyla düştüğü bir sezondu.
في موسم وصفته الصحف المحلية بسقوط باحث كل يوم ثلاثاء برصاص القتلة الأصوليين.

12 yıldır her salı günü her şey tamammış.
كل شئ كان مرتباً كل ثلاثاء طوال 12 عاماً

Bundan 12 yıl sonra da hâlâ önümüzdeki salı olacak.
، و منذ 12 عاماً حتى الآن يظل الأمل كل ثلاثاء قادم

Yaz boyunca her salı burada konser düzenliyorlar.
إنهم يقيمون حفلات موسيقية هنا مساء كلّ ثلاثاء خلال فصل الصيف

Beni bulmalarına izin vermezsen ben de bu salı, senin için bir mum yakarım.
لا تدعهم يجدوني وسأشعل شمعة لك كل ثلاثاء

salı ve perşembeleri aramayı unutma.
تذكر المكالمة الهاتفية كل ثلاثاء وخميس ، لا تنسى

salı, geçen hafta bu salıdan bir hafta önce.
أتحدث عن ثلاثاء الأسبوع الماضى ذلك الذى هو قبل الثلاثاء القادم

Deneyim istiyorsan Perşembe günü Acil Eylem'e gel.
إذا كنت فعلاً تبحثين عن تجربة جديدة كل ثلاثاء نشحن المعونات إلى اللاجؤن

Bu, ayın ikinci Salısı. Yani, oğlum şu anda onu aramamı bekliyordur.
أنه ثانِ ثلاثاء من الشهر، لذا، ابني ينتظر مكالمتي.

Genelde Mardi Gras ve Cadılar Bayramında takılır.
يرتدى بشكل شائع في الهالوين و ثلاثاء المرفع

Salıları ve bazı haftasonları alıyorum çocuğu, tamam ?
أنا أعتبر كل يوم ثلاثاء وعطلات نهاية الأسبوع.

Sonra tüm gün karnaval da takılırız, memur bey.
عيد ثلاثاء للسمنة سعيد أيها الشرطي