"ثلاثة عشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• On üç
• Onüç
• Onüçün

On üç milyon Londralının uyandıklarında gördükleri şeylere bir bak.
ثلاثة عشر مليون لندنيون عليهم أن يستيقظوا لهذا

On üç yıl oldu ama sizler sanki dün gibi burada, karşımda duruyorsunuz.
... مضى ثلاثة عشر عاما و الآن تقفون أمامى كما لو كنا بالأمس

Biliyor musun? Arkeologlar On üç bin yıl önce insanların buraya yerleştiğini iddia ediyor.
علماء الآثار يقولون بأنها غير مأهولة لأكثر من ثلاثة عشر ألف سنة

Onun için caddede orospuluk yapan Onüç yaşında kızları vardı.
كان يجعل البنات بعمر ثلاثة عشر سنة يعملون له في الشارع

Bu hızla giderlerse Onüç belki ondört saat.
حسناً، في المعدّل هذا سيستمر ثلاثة عشر وربما اربعة عشر ساعة

O, Onüçün haklı olduğunu ve onu sinir etmek istediğim zamandı.
كان ذلك حين ظننتُ أنّ ثلاثة عشر محقّة وكنتُ أتلاعبُ بها فقط

On üç yüzyıllık baskı ve gözdağı, şimdi bizlere şu parmaklıkların arkasından bakıyor.
ثلاثة عشر قرنا من التسلط والتخويف والآن هم مقيدون إلى تلك القضبان

Günde yedi saat, haftada beş gün, yılda On üç ay döngüsü kadar çalışıyorum.
أنا اعمل سبع ساعات يوميا، خمسة ايام في الأسبوع، ثلاثة عشر دورات للقمر في عام

Bir, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz... ..dokuz, on, on bir on iki, On üç.
واحد، إثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سابعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر، إثنا عشر، ثلاثة عشر.

On üç kez. Son dört yılda On üç muayene ve sonunda aldığım bu. Bir numara?
ثلاثة عشر فحص خلال 4 أعوام وهذا ما أحصل عليه، أنا رقم 5.

Bir, iki, üç, dört on bir, on iki, On üç...
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة... أحد عشر, اثني عشر, ثلاثة عشر...

Cesaret edemediği On üç yıldan sonra, şimdi sana bir gönderen adresi vermiş.
بعد ثلاثة عشر عاماً لن تجرؤ على ذلك! لكنها أعطتكِ عنوانها على المظروف.

On üç artı dört beni 17'ye geri koyar.
ثلاثة عشر بالإضافة إلى أربعة يضع لي مرة أخرى في 17.

On üç. Sana da söyleyeceğim gibi, ona defolup gitmesini söyledim.
ثلاثة عشر, وأنا قلت له اخرج كما أقول لكم

On üç be! Kızın bu kadar genç olduğundan...
ثلاثة عشر, يا إلهي, هل تعرف كم كانت صغيرة في السن؟

Bu lafları Onüç ay ve altı gündür duyuyorum Cam.
حقيقى , أنا أسمع هذا الكلام منذ ثلاثة عشر شهرا وستة أيام يا كام

Çok şükür ki Onüç sorunun ne olduğunu buldu da akciğerlerin tekrar havalanmasını sağladık.
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها

İşin başında Onüç tanı koymaya katılmasaydı kurtarılmaya ihtiyacı olmayacaktı.
التي لم تكن لتحتاج الإنقاذ لو كانت ثلاثة عشر موجودةً ضمن

Eğer oradaki Onüç ise, bir başkası yapmadan önce onu buraya getirmeliyiz.
إن كان ثلاثة عشر هنالك فعلينا أن ندخله معنا أو شخصاً اَخر سيقوم

Ne yapacaksan bir an önce yap ve ötmeden önce Onüç'ün ölmesini sağla.
قم بما ينبغي عليك فعله وقم بالتأكد بأن ثلاثة عشر يُقتل قبل أن يتحدث

Onüç, neden Masters'a kan alırken eşlik etmiyorsun?
ثلاثة عشر لم لا تأخذين ماسترز للقيام بسحب الدم بامكانك ان تذكريها بكل المباهج

Onüçün çantası yanındaydı. Bu hastanın çantası olmalı.
ثلاثة عشر تحمل حقيبتها تلك ولا بدّ من حقيبة المريضة