"ثلاثتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üçümüz
• üç
• üçümüzü
• Üçümüz de
• Üçümüz mü
• Üçümüze
• üçe
• üçlü
• Üçümüz birden
• üçümüzden
• Üçümüz birlikte
• üçümüzün

Cidden, ikimiz savaşı atlattık üçümüz barış zamanında da hayatta kalacak.
لكن جدياً كلانا نجا من الحرب و ثلاثتنا سننجو من السلام

Biz üçümüz, ezikler, daha önce hiç şehir dışına çıkmazken şimdi yurtdışına çıkıyorduk.
ثلاثتنا لم يسبق لنا الخروج من مديتنا والآن سنسافر مجاناً للخارج لأول مرة

Eğer ben olmasam o çocuk ölmüştü ve üçümüz hapisteydik.
ذلك الطفل كان سيموت لولاي ولكان ثلاثتنا في السجن الآن

Kim bilir belki biz üç yabancı bir gün yine ortak oluruz.
كلمات حكيمة. من يدري ؟ ربما ثلاثتنا كغرباء سنتشارك معاً ذات يوم.

Bak ne diyeceğim, şu önümüzdeki 17 saat geçsin, sonra üçümüz, uh, birşeyler içer ya da yaparız olur mu?
سأخبرك شيئا عندما ننتهي من هذه ال 17 ساعة عندها سنقوم ثلاثتنا بالشرب أو القيام بشيء ما ، موافقة ؟

üçümüz nasıl tek başımıza o kadar gorili alt edeceğiz? - Etmek zorundayız.
أجل، أعني، إنه محق، كيف سيتمكن ثلاثتنا من التصدي لهذا العدد من الغوريلات؟

Al işte, ben de bu çiftle birlikte, üçümüz beraber ezilip büzüldük, sanki Kalvari Haçı'nın dibine batıyoruz da yeniden yukarı çıkacağız.
وإذًا ها أنذا مع الشابين , ثلاثتنا فقط محرجين عند جبهة المواجهة وبإستعداد للهروب,كما تعلمون

Bu olay üçümüz arasında gizli kalmak zorunda.
هذا الشئ يجب أن يبقى فى سرية تامة بين ثلاثتنا

üçümüz tek bir atla kaçamayız, Veeru.
لا يستطيع ثلاثتنا الهرب علي حصان واحد فيرو

Kardeş! - Kararı üçümüz verdik.
. ثلاثتنا جميعاً أخذنا القرار أبي، أنا وكاندي

Ama eğer üçümüz birlikte çalışırsak, belki sonunda o çocuğu kurtarabiliriz.
لكن إذا عملنا ثلاثتنا سوية، لَرُبَّمَا يُمْكِنُ على الأقل نُنقذَ ذلك الفتى.

üçümüz her akşam eve, ağlamaktan şişmiş gözlerle geliyorduk.
كنا ثلاثتنا نعود إلى المنزل كل ليلة غارقين في دموعنا

Artık sadece üçümüz varız.
لا يوجد سوى ثلاثتنا الآن. ماهو ذلك التعبير؟

Sadece üçümüz. Bütün işlemleri durdurmak zorunda kaldılar.
ثلاثتنا فقط, لقد اضطروا الى اغلاق المصفى بالكامل

- Biz üçümüz hep birlikte takılırız - Bundan sonra benimle takılacaksınız
ثلاثتنا متلازمون معا من الان فصاعد انت ستلازمونى

Dinle, bir fikrim var. Daha sıcak biryerler gitmeye ne dersin, üçümüz ?
إسمعي، عِنْدي فكرة ، ما رأيك أن نذهب ثلاثتنا إلى مكان دافىء

üçümüz dışarı çıkardık ve fişeği gökyüzüne doğru tutup çıkan ışık ve kıvılcımları seyrederdik.
كنا نذهب إلى الخلف ثلاثتنا ونرفعها عاليا إلى السماء ونرى الإنفجارات التى تصدرها مع الإشعاع

Bir ata üç kişi binemeyiz.
نحن لا نَستطيعُ الرُكوب ثلاثتنا على الحصان.

üçümüzü birbirimize düşürdü, bizi daha güçlü yapmak için, sanırım.
كانت تحرض ثلاثتنا على بعضنا البعض لتقوي من بأسنا حسبما أظن

üçümüz de eşitsek, birbirimize ihtiyacımız var. Ama birimiz diğerinden daha eşit olamaz.
ثلاثتنا متساويين، نحتاج لبعضنا البعض، ولكن أحدنا يأبى ذلك.

- üçümüz mü? Bilmiyorum. - Hayır, biz.
ثلاثتنا لست ادري لا نحن

O daire, Üçümüze yetiyordu.
عندما كنا ثلاثتنا معاً , فقد كانت الشقة مناسبةٌ جداً

Burada en az $ 200,000 var ve bunu üçe böler ve yollarımıza gideriz.
هناك ما يتجاوز 200 ألف دولار فلنتقاسمها ثلاثتنا ثم نذهب إلى وجهتنا

Bu konuyu üçlü bir grup olarak Schrute Çiftliklerine vardığımızda çözelim derim.
فلنناقش هذه القضية ثلاثتنا و لنصل لحل ما عند وصولنا "لمزارع "شروت

Yarın sabah en çok takdir edilmeyenler olmamızı bilmemize rağmen üçümüz birden yarın sabah hastaneye dönecektik.
رغم أننا نعلم أنّ غداً سنعود ثلاثتنا لنكون الأشخاص الأقل تقديراً في المستشفى اللعين

O halde üçümüzden de sadece iki kişiyi kurtarabileceğimizi farz et.
و من ثلاثتنا إذا يُمْكِنُ أَنْ انقذ فقط إثنان

Şimdi üçümüzün de delirdiğini söyle ve bizi tımarhaneye kapattır.
قل الآن بأن ثلاثتنا مجانيين ووضعونا في مستشفي الأمراض العقلية