"ثلاث سنوات عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üç yıl

Üç yıl önce,hayatımın en önemli... iki insanından uzağa gittiğimde de bir korkaktım.
كنت جبان قبل ثلاث سنوات عندما تركت أثنتان من أهم الناس في حياتي

Üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

Üç yıl önce elemanın icabına baktığımda, neden yardım etmedin?
منذ ثلاث سنوات, عندما إهتممت بذلك الرجل, كيف كانت تبدو يداك؟

Çünkü, Üç yıl önce "Bir hafta içinde taşınıyoruz." adlı bildiri yayınlandığında burada olmamandandır.
حسناً، ذلك لأنكم لم تكونوا هنا قبل ثلاث سنوات عندما أرسلت المذكرة فعلاً تقول بأننا كنا ننتقل في أسبوع

Senin olmadığın Üç yıl boyunca, ...banyo yaptığım zamanlarda, ...buğulu camların arasından beni izlerlerdi.
منذ ثلاث سنوات عندما كنت غائبا عندما كنت استحم كانوا يشاهدونني من الشباك

Üç yıl önce şirketin istikbali için çok önemli iken ihtiyacım olandan çok azını kabul ettim.
منذ ثلاث سنوات عندما كنت أساسًا لمستقبل هذه الشركة، رضيت بأقل ممّا أريده بكثير.

İlk kurban orada okuyan bir kız öğrenciydi, ve sonra cinayetler Cameron donanmadayken Üç yıl boyunca durdu.
الضحيه الأولى كانت طالبه هناك ثم توقف هذا الأمر لمده ثلاث سنوات عندما كان فى البحريه

Yaklaşık Üç yıl önce Sherlock uyuşturucu bataklığının zirvesindeyken ya da dibindeyken, artık olaya nerden bakıyorsan...
قبل حوالي ثلاث سنوات عندما شيرلوك كان في ذروة إستعمال المخدّرات أو في القاع كما تريد أن تنظري للامر

Üç yıl sonra Londra'da görevlendirilince de bunu almış.
وقال انه اشترى هذا بعد ثلاث سنوات عندما كانت تتمركز انه في لندن.

Onu ilk defa, Üç yıl önce bazı işlerim için koşuşturken gördüm.
... رأيتها قبل ثلاث سنوات عندما كانت تنجز بعض الأعمال ...

Üç yıl önceki o olay Bay Star Hong Kong'un, Kore Ticaret Bankası'nı devralması apaçık şüphe uyandırıcıydı.
الحادثة قبل ثلاث سنوات عندما باي ستار هونغ كونغ سيطرت على مصرف التجارة الكوري. كان من الواضح أمرًا مشبوهًا...

- Diyorum ki kızın şimdi ağlaması, Üç yıl sonra bana deli gibi âşıkken ve beraber bir sürü boktan mobilya falan almışken ağlamasından daha iyidir.
أنه لمن الأفضل أن أجعلها تبكي قليلاً الآن... من أن أحطّم قلبها في غضون ثلاث سنوات عندما تكون مغرمةً بي بشدّة... وقد اشترينا مجموعة من الأثاث القبيح سويةً.