"ثلثا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üçte ikisi

Bir çatı altında birkaç nesille yaşayan insanların üçte ikisi, bunun ilişkilerini geliştirdiğini söylüyor.
ويقولُ ثلثا أولئك الذين يعيشون مع عدة أجيال تحت سقفٍ واحد يقولون أن علاقاتهم قد تحسّنت.

2050 yılına kadar dünya kutup ayısı nüfusunun üçte ikisi yok olabilir.
ثلثا الدببة القطبية بالعالم قد يختفون بحلول عام2050

2030'da,dünya nüfusun üçte ikisi su sıkıntısı çekecek.
بحلول عام 2030، ثلثا سكان العالم سيكونون بحاجة للماء

Ve Amerikalarının üçte ikisi daha önce hiç silah kullanmamıştı.
و ثلثا المجندون الأمريكيون لم يطلقوا رصاصة من قبل

Çocuğun iç organlarının üçte ikisi düşük yerçekiminden dolayı değişiklik geçirecek.
ثلثا الجاذبية سوف يغير الأعضاء الداخلية للطفل

New York'ta kişi başına düşen yeşil alan diğer büyük şehirlerin üçte ikisi kadar ve bu mahallede ise onda biri kadar yeşil alan var.
لدى مدينة نيويورك ثلثا المساحات الخضراء لكل مواطن،كما في المدن الكبرى الأخرى، ويوجد في هذا الحي مايعادل عشر المساحات الخضراء.

2015 yılında 70.000 çalışanla yapılan bir araştırmada, piyasa kurunda maaş alanların üçte ikisi hak ettiklerinden daha az maaş aldıklarını belirtti.
في دراسة تضمُ سبعين ألفًا من الموظفين عام 2015، قال ثلثا المجموعة الذين يتقاضون راتبًا بمعدل سعر السوق قالوا أنهم شعروا أن رواتبهم أقل من معدل السوق،

- Sade kahve, üçte ikisi dolu, şekersiz. - Evet, efendim.
قهوتى سادة ، ثلثا فنجان بدون سكر

Bu mesajın üçte ikisi diğer insanlar hakkındadır.
ثلثا هذه الرسالة تخص مساعدة الناس

Ahlâk hocası kesildiğimi sanma ama, 18 yaşından küçüklerin üçte ikisi erken yaptıkları için pişmanlık duyuyor.
لا أودّ أن أكون مزعجة، لكن ثلثا الناس... ما دون الثامنة عشر يندمون... على فعل ذلك باكراً

Toplumun üçte ikisi ve fen öğretmenlerinin neredeyse yarısı yanılgıyla bu %10 söylencesine inanır.
ثلثا السكان وقرابة نصف مدرسي العلوم يؤمنون بشكل خاطئ بأسطورة الـ10% .

Şimdi ekinimizin üçte ikisi boş yere çürüyecek.
سيفسد الآن ثلثا محصولنا

Bir tahmine göre, Birleşik Devletler'de, bir zamanlar ormanlaştırılan ve sonra temizlenen toprağın üçte ikisi ormancılar ve çiftçiler çekildiğinde tekrar ormanlaşmış, özellikle ülkenin doğu yarısındaki alanlar.
هناك أحد الإحصاءات التي تشير إلى أن في الولايات المتحدة،... ...تحول ثلثا حجم الأراضي التي كانت أراض غابات ثم جرى إزالتها... ...تحوّل إلى أراض غابات مرة أخرى بعد انسحاب الحطابين والمزارعين عنها،... ...خاصةً من النصف الشرقي من البلاد.

Ve seçmen demokratların sadece üçte ikisi Perry'nin kim olduğunu biliyor yani onu tanıyan 10 kişiden 4'ünün ilk tercihi Perry.
وفقط ثلثا المقترعين الجمهوريين يعلمون من هو (بيري), المرشحالجمهوريريكبيريحاكم ولايةولاية تكساس مما يعني أن أربعة من أصل عشرة ممن يعلمون من هو قد اختاروه كخيار أول لهم.