"ثمانية أسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz hafta
• sekiz haftalık
• sekiz haftaya

Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor. Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Kaynama, sekiz hafta kadar önce... - ...olduğuna işaret ediyor.
يشير الإلتئام أنّ ذلك قد حصل قبل حوالي ثمانية أسابيع.

sekiz hafta boyunca bana bir gün yuvadan ayrılmak zorunda... olduğunu söyleyen sen değil miydin?
أليس أنت الذي أخبرني قبل ثمانية أسابيع انه عليك أن تبتعد عن العش أحياناً؟

Yanılmak mı, hadi oradan! sekiz hafta boyu bana bunu söyleyip durdun.
لست مخطئاً، لقد كنت تخبرني لمدة ثمانية أسابيع.

sekiz haftalık bir program: minnettarlık, şefkat, işbirliği, bilinçli nefes alma.
برنامج لمدة ثمانية أسابيع من الامتنان، والرفقة اللطيفة ، والتعاون، والتنفس اليقظ.

sekiz hafta! Sekiz lanet hafta ve sen evime başka bir kadın getiriyorsun
ثمانية أسابيع سيئة وأنت جلبت إمرأة أخرى إلى بيتي

Bu adada sekiz hafta sağ kalabilmene çok şaşırdığımı söylemeliyim.
يجب أن أعترف لك أننى مندهش أنك قاومت ثمانية أسابيع فى هذه الجزيرة

Belki yedi veya sekiz hafta önce.
لَرُبَّمَا سبعة، لَرُبَّمَا قبل ثمانية أسابيع.

sekiz hafta hastalık yüzünden ara vermişken hastayım diyemem.
لا يمكنني إدعاء المرض بعد ثمانية أسابيع من الإجازه المرضيه

Bakın normalde bu mahkeme altı ya da sekiz hafta sonra olacaktı ama işler karıştı.
انظر، عادة تأخذ هذه الحالة ستة الى ثمانية أسابيع لكي تعرض في المحكمة لكننا أخفقنا

Bu adam sekiz hafta önce iki kurşun yedi.
الرجل اطلق عليه رصاصتين، قبل ثمانية أسابيع.

Maillerde yazana göre sekiz hafta önce başlamışlar.
بدأت العلاقة بينهما قبل ثمانية أسابيع وفقاً لهذه الرسائل الإلكترونيّة.

- sekiz hafta dolmadan ortada görünmeni istemiyorlar.
انهم يريدونك بعيدا عن الأنظار حتى تكمل ثمانية أسابيع

Altı, en fazla sekiz hafta. Hayır, ağlama.
ستة إلى ثمانية أسابيع على الأكثر، كلا، لا تبكي.

Çünkü onlar verdiği için, güzelim. Altı, sekiz hafta kadar izin veriyorlar.
لأن هذا ما يمنحونه لك يا عزيزتي، يمحنوك إيقافا لستة إلى ثمانية أسابيع.

Yoksa Gogalı Çocuk olarak nam salarsınız ve önümüzde daha sekiz hafta var.
أو سيتم مناداتكم بفتى المخاط, وباقي على الصيف ثمانية أسابيع.

Ve birini buraya getirmem sekiz hafta sürer.
وسأحتاج إلى ثمانية أسابيع كي أحضر شخصاً إلى هنا

sekiz hafta bekleyip tekrar iğne olacağız.
إذًا علينا أن ننتظر ثمانية أسابيع ثم نحقن أنفسنا مجددًا

Meat Coat denen grubun, ön grubu olarak sekiz haftalık turne.
ثمانية أسابيع فى جولة ترويجية لفريق يدعى ميت كوت

sekiz haftalık zoraki tatilim var ve bunu ailem bilmiyor.
لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك

Birimin geçen sekiz haftalık performansı üzerine. Herkesin işbirliği yapması lazım.
لأداء الوحدات في آخر ثمانية أسابيع نحتاج تعاوُن الجميع

Jeneratörlerle sekiz haftaya kadar yaşayabilirler.
بوسعها العيش على المولدات حتى ثمانية أسابيع