"ثمانية أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz gün
• sekiz gündür

Bir sineğin yumurtadan larvaya geçmesi en az sekiz gün alır.
يأخذ على الأقل ثمانية أيام لذبابة للتحول من بيضة إلى شرنقة

Kaçak içki satılan 11 yerin, iki kokain satıcısının ve 16 genelevin adreslerini size verdiğimden bu yana sekiz gün geçti.
لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين احدى عشر حانات غير قانونية واثنين من باعة الكوكايين المتجولين

Evet ya, sekiz gün kaldı, sonra beni özleyeceksiniz.
تبقى ثمانية أيام ياحضرة الملازم وستشتاق إلى.

İlk günden sonraki mi yoksa, son günden sonraki sekiz gün mü?
ثمانية أيام بعد يومكِ الأوّل أو يومكِ الأخير ؟

Maggie'nin bütün hisselerini ve bonolarını sekiz gün önce bozdurduğu ortaya çıktı.
أدوار خارج ماجي صَفّتْ كُلّ أسهمها وتَلتصقُ قبل ثمانية أيام.

Bu tatilin bir özelliği de, sekiz gün boyunca hediye verilmesidir. Tabi ilk gün bir sürü hediye verildikten sonra.
الأضواء الساطعة تتضمنها ثمانية أيام من الهدايا ويتبعها يوما أخر ملىء بالهدايا.

Bir yer bulmalıyız. sekiz gün buradayız.
يجب أن نجد مكان نحن سنبقى هنا لمدة ثمانية أيام

Hediyelerle dolu sekiz gün ve onu takip eden daha çok hediyeli bir gün.
انها ثمانية أيام من الهدايا يليه يوم واحد من الهدايا العديدة

Dinle o zaman. Kakori'den geçen tren sekiz gün sonra soyulacak.
ذلك القطار فى كاكورى سيتوقف بعد ثمانية أيام

sekiz gün sonra madalyonunu annesine ulaştırdım.
بعد مرور ثمانية أيام أعطيت الميدالية لأمه

sekiz gün geçti. Ben atlatmıştım.
لقد كان ذلك منذ ثمانية أيام لقد تخطيت الأمر

Ya kloratı buluruz ya da sekiz gün içinde hepimiz asılırız.
إما أن نحصل على ملح حمض الكلوريك أو نشنق جميعاً خلال ثمانية أيام

Solunum yetersizliğinden, sekiz gün sonra hayatını kaybediyor.
توقفت عن التنفس وماتت بعد ثمانية أيام.

- sekiz gün önce mi tanışmıştınız?
ـ أجل ـ تعرفتي عليه منذ ثمانية أيام ؟

Babası, sekiz gün içerisinde onun için bir isim seçene kadar adı bu olacak.
و سنظل نطلق عليه ذلك ... حتى يختار له والده اسما بعد ثمانية أيام من اليوم ...

Bay Darcy, mutluluk duyarak söylüyorum ki sayın leydinin sağlığı sekiz gün kadar önce gayet iyiydi.
سيد دارسى يسعدنى أن أخبرك أن جلالتها كانت فى أحسن صحة ..... منذ ثمانية أيام

Hotel Delta 185, sekiz gün önce terk edilmiş!
هوتيل دلتا 185 هجرته قبل ثمانية أيام

"Yüzümü aradım Dört mısralık şarkı için Kalbim aynı hızda atacak Son sekiz gün için."
بحثت في وجهي عن " "أغنية بأربعة أجزاء قلبي حافظ على سرعته" "لمدة ثمانية أيام

"Son sekiz gün için", bu zamanın uzunluğunu gösteriyor Bazı dede yadigarı saatler, elle kurularak tekrar çalıştırılıyor.
مدة ثمانية أيام" هو الوقت الذي تحتاجه" ساعة الجد للعمل قبل أن يعاد ملؤها

Ama sekiz gün sonra Sophia ile evlenmeye hazırlanıyorsun.
فإنك سوف تتزوج صوفيا بعد ثمانية أيام

Şimdi sadece beş çift iç çamaşırı olan, ...ve sekiz gündür çamaşırlarını yıkamayan biri.
الآن لديها 5 قطع من الملابس الداخلية ولم تقم بغسيل الملابس مند ثمانية أيام.