"ثمان أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz gün
• sekiz günlük

Stalingrad'a sekiz gün geciktik."
روسيا كبيرة جداً , ثمان أيام بعد فوات الأوان لـ ستالينغراد

Birisiyle harika bir gece geçirmiş olsan bile sonraki sekiz gün sessiz sedasız geçecektir.
حتي أذا اعتقدتي أنكي قضيتي ليلة مذهلة لها معني مع شخصاً ما وتبع ذالك ثمان أيام من الصمت الرهيب

Her neyse, yedi veya sekiz gün.
حسناً، أيّاً كان هذا، سبعة أو ثمان أيام.

Eğer orada daha fazla tüp bulabilirsek o bize sekiz günlük hava sağlayacak ve o zamana kadar zehir etkisini yitirmiş olacak.
لو إستطعنا أن نَجِد مزيداً من أقنعة الغاز فى الأعلي هُناك، سوف تمنحنا ثمان أيام من الهواء، والسُم سيكون قد إختفي.

Testler ve FBI cinayetleri arasındaki sekiz günlük ara sırasında şüpheleri kendisinden uzaklaştırdı.
كان هناك ثمان أيام بين الاختبارات والنتائج المنفذة لكي يسمح للعملاء الفيدراليين بالتحري عن أشخاص أكثر وأن يخفي هويته الخاصة

Otobüs kaçırmadan sekiz gün sonra o ve diğer FBI ajanları öldüler.
...بعد ثمان أيام من اختطاف الباص مات مع العملاء الفيدراليين الآخرين

Summer gibi otuzlu yaşlarının ortalarında bir kadın sekiz gün önce evinde tecavüze uğramış.
إمرأة في منتصف الثلاثينات، سنمماثللـ (سمر )، أغتُصِبت في بيتها قبل ثمان أيام.

sekiz gün sonra da gömülmüştü.
بعد ثمان أيام من دفنها

"sekiz gün, yedi gün altı gün kaldı." gibi şeyler söylüyorum.
"و أقول مثل "يا فتى، ثمان أيام "7أيام... 6أيام ...أو أي شيء، إنها فقط

sekiz gün sonra,
ثمان أيام من اليوم

sekiz gün boyunca Bay Büyük'ü görmedim.
لم أرى السيد (بيج) لمدة ثمان أيام