"ثمة أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri var
• Birileri
• birisi var
• Rehine falan
• kimse yok

Oh, dışarıda biri var. Hadi! Orada biri var!
ثمة أحد في الخارج هيا، أن هنالك أحد بالخارج

Tekrar çaldı. Hey, hey, kapıda biri var.
.سيحصل الأمر مجدداً .مهلاً، ثمة أحد ما عند الباب

- Peşinizde biri var ve hiç hoşunuza gitmeyecek.
ـ ثمة أحد قادم إليكم وسوف لن يعجبكم الأمر.

Bak, hiç kimsenin senden haberi yok. Hayır, Birileri beni biliyor.
ـ أسمعي، لا أحد يعرف بشأنّكِ ـ كلا، ثمة أحد يعرفني

Birileri orada yeni bir uyuşturucu dağıtıyor.
ثمة أحد هُناك بالخارج يعمل على توزيع مخدر جديد.

Eğer uygun birisi var mı diye bakmaya gelmiştim.
قصدناك كي نرى لو أنه ثمة أحد متاح.

Okulda Lehçe konuşan biri var mı?
هل ثمة أحد في المدرسة بوسعه التحدث اللغة البولندية؟

Bu odada biri var.
ثمة أحد في هذه الغرفة مَن أنت؟

- Beyler, dışarıda biri var.
ـ يا رفاق، ثمة أحد هنا ـ ماذا؟

Ruh çağırma tahtası bu evde biri var mı?
...يا طاولة الويجا هل ثمة أحد بالمنزل؟

Tepene binmeyen biri var mı hiç?
هل ثمة أحد لا يستغفلك؟

Ondan kan bulaştı. Lütfen. Lütfen, dışarıda biri var.
أرجوكِ , ثمة أحد أخر بالخارج

Birileri evle ilgilenmiş. Belki hâlâ buradadırlar.
ثمة أحد كان يلتجىء به، ربما ما يزال موجوداً

Birazcık daha sola ya da birazcık daha sağa düşseydi,... ..Birileri zarar görebilirdi.
القليل نحو اليسار، القليل نحو اليمين، ثمة أحد يمكنه أن يتعرض للأذى.

Elimden çekip alacak bunları kanımdan olmayan Birileri. Oğullarımdan hiçbiri alamayacağına göre yerimi.
لكن ثمة أحد غريب سوف يأخذ كل شيء .مني عندما لا يكون لديّ ابن يكون بعدي ملكاً

Birazcık daha sola ya da birazcık daha sağa düşseydi,... .. Birileri zarar görebilirdi.
القليل نحو اليسار، القليل نحو اليمين، ثمة أحد يمكنه أن يتعرض للأذى.

Birileri bu kitabın yayınlanmasını istememiş.
ثمة أحد لا يريد أن يُنشر هذا الكتاب

Yanında başka birisi var mıydı?
هل كان ثمة أحد معك؟

- Orada birisi var!
- ماذا؟ ‫ - ثمة أحد هناك، انظر

Sanırım ağaçta birisi var.
ثمة أحد في الشجرة

Rehine falan yok burada.
ليس ثمة أحد هنا.

Yukarıda kimse yok. Bina terk edilmiş.
ليس ثمة أحد في الأعلى إنه مهجور