"ثمة الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok şey var
• bir sürü
• sürü var
• sürü şey var

Yapılacak çok şey var. Bu gece büyük bir gece, büyük açılış.
ثمة الكثير من الأشياء يجب فعلها هذه ليلة هامة جداً، افتتاح كبير

Bu konuda araştırılacak çok şey var.
ثمة الكثير من الأبحاث لإنجازها في المادّة

Bizim gibi iki erkeğin yapabileceği çok şey var.
ثمة الكثير مما يمكن لرجلين مثلنا أن يفعلاه

Bunu yapmanı istemem. Dışarıda bir sürü işe yaramaz adam var.
لم أرد لك القيام بذلك، ثمة الكثير من الفاشلين بالخارج

Mutfakta bir sürü var. İstediğin kadar al.
اجل، ثمة الكثير منه في المطبخ، فاشرب قدر ما تشاء

Bilmediğin bir sürü şey var.
ثمة الكثير من الأمور التي لا تعرفينها وحسب

Zekisin, ama daha bilmediğin çok şey var.
أنت فتى ذكي. لكن ثمة الكثير مما لا تعرفه.

Kızınızın da vurguladığı gibi sorumlusu olduğum çok şey var.
كما أظهرت ابنتكِ من الواضح تماماً أنه ثمة الكثير لأجيب عليه

Çözmemiz gereken çok şey var ve insanlara bizim hakkımızda yalan söylemeye devam edemem.
لكن ثمة الكثير للتفكير به، ولا أستطيع أن أكذب على الجميع بشأننا

Pekala. Yarın erken saatte başlarız. Görünüşe göre konuşulacak çok şey var.
سنبدأ صباح غدًا ثمة الكثير لنفعله بالتأكيد

Gelinlerle ilgili pek çok şey var. Gelinlikler, hamile anneler.
ثمة الكثير عن العرائس فساتين الزفاف، والأمهامت الحوامل

Seninle konuşmak istediğim o kadar çok şey var ki, bunun gerçekten olduğuna...
ثمة الكثير أردت إخبارك به و سؤالك عنه، ولايمكننيفقط تصدّيقهذا..

Hakkımda bilmediğin çok şey var anne.
ثمة الكثير من الأشياء التي لا تعرفيها بشأني يا أمي

İnsanların fetiş hâline getireceği pek çok şey var.
ثمة الكثير من الأمور المنشورة التي تصيب الناس بالهوس.

Özür dileyebileceğin o kadar çok şey var ki.
ثمة الكثير من الأمور التي يمكنك الاعتذار بشأنها

Anlatacak çok şey var. Nerden başlasam ki?
ثمة الكثير لا أعرف من أين عليّ البدء

Yapabileceğin pek çok şey var.
حسناً، ثمة الكثير مما يمكن أن تفعليه

Bunu kanıtladın, değil mi? Daha bir sürü şey yapabilirsin.
وأثبت ذلك، ثمة الكثير من الأمور تستطيع فعلها

Etrafında bir sürü kadın varken neden onunla yatmak istiyorsun?
ثمة الكثير من المومسات لماذا تريد مضاجعتها هي بالذات؟

Küçük kulübümde bir sürü geçmiş var
ثمة الكثير من التاريخ في النادي الصغير ذاك

Bunun geldiği yerde daha bir sürü var, dostum.
ثمة الكثير من ذلك

Hayır, şimdi olmaz. Başında bir sürü şey var.
لا، ليس الآن ثمة الكثير مما يجري