"ثمة خطب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorun var
• bir şeyler var
• bir şey olmuş
• Ters bir şey var
• şeyler oluyor
• birşeyler var

Kulağımda bir sorun var da. Benim için telefona bakar mısın?
ثمة خطب ما بسمعي أيمكنك أن تجيب على ذلك الاتصال عوضًا عني؟

Laptopınızda bir sorun var. Çocukları çağırayım.
ثمة خطب بحاسوبك النقّال سأتصل بالفتية

Bende bir sorun var galiba.
أظن أن ثمة خطب بي

Sende bir şeyler var ama olsun!
ثمة خطب بك، لكن لا عليك، لن أستجوبك

Buluzuna da bir şey olmuş gibi görünüyor.
ويبدو أن ثمة خطب بقميصك

Ters bir şey var. Ters olan ne?
ثمة خطب ما ما الخطب؟

Gerçekten tuhaf şeyler oluyor. Bebeğim, bebeğim, bebeğim git ve arabayı al.
ثمة خطب غريب جداً يحدث حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي

Bu insanlarda garip birşeyler var.
كلا. ثمة خطب غريب بهؤلاء القوم

Sanırım bende bir sorun var.
أظن أن ثمة خطب بي

Al, Al. Bu ampulde bir sorun var.
ثمة خطب في هذا المصباح

bir sorun var, adamım.
ثمة خطب ما يا رجل

Sanırım bir sorun var.
أعتقد أن ثمة خطب

Gücümde bir sorun var.
ثمة خطب ما بقوتي.

Anahtarımla ilgili bir sorun var.
ثمة خطب في مفتاحي

Bende bir sorun var.
ثمة خطب ما في أنا

- Sanırım bende bir sorun var.
أعتقد أن ثمة خطب بى

Ya Sid-- bu çocukta yanlış olan bir şeyler var.
انا قلت ثمة خطب ما مع ذلك الرجل

Nefesi fısıltıdan farksız. Yanlış bir şeyler var.
تنفسه ليس أكثر من الهمس، ثمة خطب ما

Haklısın. Yanlış olan bir şeyler var.
أنت محقة ثمة خطب ما

bir şey olmuş işte.
ثمة خطب ما، أخبريني

Mason Bridge'a bir şey olmuş olmalı.
ثمة خطب ما حدث لـ(ميسون بريدج)

Ters bir şey var.
ثمة خطب ما

Ters bir şey var.
ثمة خطب ما.

Karıma bir şeyler oluyor. Lütfen birini gönderin.
ثمة خطب ما ألم بزوجتي، أرسلوا أحدهم رجاءً

- Buda konuda yanlış birşeyler var.
ثمة خطب ما بشأن هذا الأمر