"ثمة خطب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir terslik var
• Bir sorun var
• bir şeyler oluyor
• Bir şeyler ters
• - Aksilik
• bir şey var
• bir şey oldu
• Bir sorun mu var
• Bir şeyler yanlış
• Hiçbir zaman olmasın
• Yanlış bir şeyler var

Anlamıyorum. Bir terslik var. Böyle olmamalı.
لست أفهم ثمة خطب ما يجب ألا تكون الأمور هكذا

Bir terslik var.
ثمة خطب ما خاطئ.

Kulağımda Bir sorun var da. Benim için telefona bakar mısın?
ثمة خطب ما بسمعي أيمكنك أن تجيب على ذلك الاتصال عوضًا عني؟

Karıma bir şeyler oluyor. Lütfen birini gönderin.
ثمة خطب ما ألم بزوجتي، أرسلوا أحدهم رجاءً

Bir şeyler ters, değil mi?
ثمة خطب ما ، صحيح ؟

Büyümde yanlış bir şey var. Bana karşı başka bir güç çalışıyor.
ثمة خطب ما بسحريّ، قوة أخرى تعمل صدي

Bayım, hemen gelmeniz gerek, arkadaşınıza bir şey oldu.
يا سيّد، عليك أن تجيء سريعًا، ثمة خطب ما بصديقك.

Bir sorun mu var?
هل ثمة خطب ما ؟

- Bir şeyler yanlış gidiyor. - İçimde kötü bir his var..
ـ ثمة خطب ما ـ يساورني شعور سيء حيال هذا

Hiçbir zaman olmasın.
ثمة خطب ما

Nefesi fısıltıdan farksız. Yanlış bir şeyler var.
تنفسه ليس أكثر من الهمس، ثمة خطب ما

- Bir terslik var. - Aman be.
ـ ثمة خطب ما ـ سحقاً لي

- Bir terslik var.
‏‏ - ثمة خطب ما. ‏

Bir terslik var.
ثمة خطب ما

Bir sorun var, adamım.
ثمة خطب ما يا رجل

Gücümde Bir sorun var.
ثمة خطب ما بقوتي.

Bende Bir sorun var.
ثمة خطب ما في أنا

Ahh... bak, bu saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm, fakat burada yanlış bir şeyler oluyor.
... أنا آسفة لإتصالي بهذا الوقت المتأخر لكن، ثمة خطب ما هنا

Demiryolunun adamlarına bir şeyler oluyor.
ثمة خطب ما عند السكة الحديد

Bir şeyler ters.
ثمة خطب ما.

Bu herifte doğru olmayan bir şey var.
ثمة خطب ما بهذا الرجل

Kötü bir şey oldu. Yardıma ihtiyacı var.
.ثمة خطب ما إنه بحاجة للمساعدة

Bir sorun mu var Pauline?
ثمة خطب ما يا بولين ؟ ؟

Ciddiyim. Bir şeyler yanlış.
أنا جاد ثمة خطب ما

Yanlış bir şeyler var.
ثمة خطب ما