"ثمة شىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şeyler
• şey var
• şey yok

Vergileri artırıyorum, alacak bir şey kalmadığını söylüyorlar.
قمتُ برفع ضرائبهم، فقط لكى يقال أنه لا يوجد ثمة شىء متبق ٍ لدىّ كى أفرضه.

Hayır, burada ölü bir şey var.
لا .. ثمة شىء ميت هنا أحتاج المزيد من الشراب

İşte o an çok aydınlatıcı bir şey oldu.
لقد كان فى تلك اللحظة ثمة شىء عميق حدث لى

Eğer bir şeyler seni rahatsız ediyorsa bana söylemekten çekinme.
إنْ كان ثمة شىء يزعجكِ، لا تتردى فى البوح بذلك.

Burada böyle bir şey yok efendim.
ليس ثمة شىء هنا، سيدى.

İnternette hindilerdeki beneklenmiş bölgelerle ilgili bir şey okudum.
قرأت على الشبكة العنكبوتية أن ثمة شىء فى تركيا يتعارض مع اللصوق

Sevgi dediğimiz şey, kimyasal bir reaksiyondan başka bir şey değildir.
لا يوجد ثمة شىء خيالىّ بشأن رد الفعل الكيمائى نحو الذين نحبهم

Ama önce bilmen gereken bir şey var.
لكن أعتقد أن هناك ثمة شىء يجب أن تعرفيه أولاً

Yapabileceğim bir şey varsa söylemen yeter.
إنْ كان هناك ثمة شىء يمكننى القيام به للمساعدة

Burada yani aşağıda olandan daha farklı bir şey mi var yukarıda?
هل ثمة شىء فوق مختلف عن الموجود هنا ؟

bir şey daha; tilki hakkında ne biliyorsun?
ثمة شىء آخر ماذا تعرف بشأن الثعلب؟

Ama öğrenmek istediğim bir şey var.
لكن ثمة شىء واحد أريد أن أعرفه

Sana sormak istediğim bir şey var.
حسناً. ثمة شىء أريد سؤاله إياكِ.

Bunu çözecek tek bir şey var kardeşim.
ثمة شىء واحد سيفصل فى هذا، أخى الأكبر

- Biliyorsun yolunda olmayan şeyler var.
أجل، لكن كلانا يعلم بأنه ثمة شىء ما خطأ.

Yine de bu sabah kolonimizde garip bir şeyler var.
لايزال هناك ثمة شىء غريب بشأن "المَأربة" هذه العشيَّة

İçimde bir şeyler köpürüyor, peder.
ثمة شىء قوى يغلى داخلى يا أبتى.

Mutfağında bir şey yok.
ليس ثمة شىء فى مطبخكِ.