"ثمناً غالياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bedel
• pahalıya patlayacak

Ülken, bize ihanet ettiğin için çok büyük bir bedel ödemek üzere.
إن بلادك على وشك أن تدفع ثمناً غالياً للغاية جراء خيانتنا

Tanrı biliyor ya, onu yakalamak için inanılmaz bir bedel ödüyoruz.
الله يعلم أننا ندفع ثمناً غالياً للإمساك به

Camii duvarına işediniz hanımefendi. Bu size pahalıya patlayacak.
أنتِ تقترفين غلطة، أيّتها العميلة، وستُكلّفكِ ثمناً غالياً.

Ama sana pahalıya patlayacak.
سوف يُكلفك ثمناً غالياً .

İnan bana hanımefendi, iyi niyetim yüzünden, çok yüksek bir bedel ödeyebilirim.
صدقيني سيدتي لأجل حسنِ نيتكِ سأدفع ثمناً غالياً

Bazen de sağ kalabilmek için büyük bir bedel ödüyoruz.
وأحياناً ندفع ثمناً غالياً للنجاة منها

Bunu yaparak çok büyük bir bedel ödüyorsunuz.
أنت تدفع ثمناً غالياً لفعلك ذلك

Cesaretin için büyük bir bedel ödedin.
دفعت ثمناً غالياً لشجاعتك

Haddinden fazla bir bedel ödedik.
لقد دفعنا ثمناً غالياً

Başkan, Bauer'ın özgürlüğü için yüksek bir bedel ödedi.
(الرئيس دفع ثمناً غالياً مقابل حرية السيد (باور