"ثمن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun bedelini
• Bunun hesabını
• Bu ne
• Bunlar ne
• karşılığını
• bunun parasını
• bunun masrafını

O cadı bunun bedelini ödeyecek, onun kalbini çiğ çiğ yiyeceğim.
هذا ساحرة سيدفع ثمن هذا. أنا سوف تتغذى على قلبها البارد.

Ne küstahlık! Birisi bunu ödemeli! bunun bedelini ödemeli!
تلك السلالم الطويلة بدون أهتمام من سيدفع ثمن هذا

Birkaç zengin kar etsin diye yağmur ormanlarını satmak ve bunun bedelini gelecek nesillere ödetmekie aynı şey bu.
انهيبدومثلالقضاءعليغابةكاملةلاجلانيربحبعضالاشخاص .. وتتطلعون الي ان يتحمل االجيال القادمة ثمن هذا

Bu bir aşk cömertliği mi, yoksa Bunun hesabını verecek miyim?
حبيبتى حبيبتى هل هل هذا التصرف الكريم عن حب او اننى سأدفع ثمن هذا فيما بعد

Hayatta kalmasına izin verirsen senden Bunun hesabını sorar.
إذا تركته على قيد الحياة لفترة كافية سيجعلك تدفع ثمن هذا

- Sadece bakıyorduk. - Bu ne kadar?
اننا فقط نتفحص الموجودات بكم ثمن هذا الثوب؟

O zaman, sen ve o çocuk bunun bedelini ödeyeceksiniz!
حسناً، إذن أنت وذلك الفتى سوف تدفعان ثمن هذا

Geriye kalan kısacık ve rezil hayatının her gününde bunun bedelini ödeyeceksin.
كل يوم , سوف تدفع ثمن هذا كل يوم الى نهاية حياتك القصيرة الحقيرة

Ama ne yazık ki bazen bunun bedelini ödemeniz gerekir.
لسوء الحظ ، في بعض الأحيان لابدّ وأن تدفع ثمن هذا

Biri bunun bedelini ödeyecek! Tam bir rezalet.
سيدفع أحد ثمن هذا الأن وإلا سيكون هناك مشكلة كبيرة.

Georgina gizli operasyon düzenledi bunun için ve adım gibi eminim eninde sonunda akla yatkın reddedişim için bunun bedelini ödeyeceğim ama şimdilik cahilliğin mutluluğunun tadını çıkaracağım.
جورجينا تصرفت بسرية في هذا الامر وبينما انا متأكده اني سأدفع ثمن هذا لاحقا من اجل قبولي للانكار

Eminim bunun bedelini ileride ödeyeceğim, ancak hepimizin bazı zaafları var.
متأكد من أنني سأدفع ثمن هذا فيما بعد لكن كلاً منا لديه نقطة ضعفه

Ve 15 yılını içeride yatarak bunun bedelini ödedi.
وقد دفعت ثمن هذا غالياً لقد قضت خمسة عشر عاماً من عمرها هنا في هذا المكان

bunun bedelini ödeyecekler. Tanrı'ya ant içerim ki, ödeyecekler.
سيدفعون ثمن هذا أقسم بالرب، سيدفعون الثمن

Tek başına hareket ettin, bir sahtekârı işe aldın ve bütün şirket bunun bedelini ödüyor.
قمت بها بنفسك, و عينت محتال و الشركة بأكملها تدفع ثمن هذا

Lazar bunun bedelini ödeyecek. Ötekilerin borcu için endişelenme.
لازار سيدفع ثمن هذا - ابتعد عن ديون الآخرين -

Alçak İngilizler Bunun hesabını verecek.
الانجليز الملاعين سيدفعون ثمن هذا

Kandırılmış, aptal bir ihtiyarsın. Ve Bunun hesabını vereceksin.
إنّك عجوز أحمق مخدوع وستدفع ثمن هذا

- Bunun hesabını vereceksiniz. - Onları öldürmeyin.
سوف تدفع ثمن هذا ابقهم على قيد الحياة

Kaç kuruş bu? Ne yapıyorsun sen ?
ما ثمن هذا فقط؟ ماذا تفعل هنا؟

Bunlar ne kadar?
كم ثمن هذا ؟

İlk sen öğrendin, ama bu ayrıcalığın karşılığını vereceksin.
أنت أول من يعلم بذلك، ولكنك ستدفع ثمن هذا الامتياز

Tatlım, bunun parasını ödemedik.
حسناً، عزيزي، نحن لم ندفع ثمن هذا

Peki, bunun masrafını kim karşılayacak ve temizlik ve onarım yapılacak mı?
حسناً، من سيدفع ثمن هذا و ماذا عن التنظيف و التصليح؟