"ثمين جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok değerli
• çok kıymetli
• çok değerlisin
• değerli ve kendisi çok

Sanırım 'akşamların' çok değerli, her ne yapıyorsan artık.
إفترضْ أمسياتكَ، مهما تفعله معهم أنه لشئ ثمين جداً

Olabilir, ama ölüsü bile bizim için çok değerli olabilir, efendim.
ربما. لكن حتى جثّتَه سَيَكُونُ ثمين جداً إلينا، سيد

Ama YZ'ye sahip satranç platformları, yapay zeka geliştirenler için bugünlerde çok değerli.
ثمين جداً لمُطوّري شبكات الذكاء الإصطناعي تلك الأيّام

Yani yiyeceklerimizi renklendirmek için kullandığımız çok kıymetli bir şey.
فهو شيء ثمين جداً حيث نستخدمه في صبغ أغذيتنا.

Sen benim için çok değerlisin.
أنت ثمين جداً بالنسبة لي

Kesinlikle. Onun vakti çok değerli ve kendisi çok meşgul biri.
لكن أن أتفهم ذلك وقتها ثمين جداً

Hayal edebileceğiniz gibi çok değerli. Ayrıca dikkatli olunmazsa epey tehlikeli.
حجر ثمين جداً كما تعلم، لكنه أيضاً خطر جداً إذا لم تأخذ حذرك

Dünyada sadece bir tane var ve çok değerli.
ماذا نفعل ؟ هناك فقط واحد منه في العالم وهو ثمين جداً

çok değerli çalıntı bir ürünü almaya çalıştığını itiraf etmeden olmazdı.
إلى الشرطة. ليس بدون الاعتراف بأنكِ حاولتِ شراء شيء ثمين جداً ومسروق.

Ama çok değerli bir eleman.
ضِعْه خارج للرِعاية. لَكنَّه a ثمين جداً قطعة القوة البشريةِ.

Yani ben uzaktayken, benim söylediklerime itaatsizlik ettin, ...bir parti için benim evimi kullandın ve benim için çok değerli bir şeyi kırdın?
لذا بينما أنا كُنْتُ بعيداً، عَصيتَ رغباتَي، إستعملتَ بيتَي لa حزب ومعدم الشّيء الذي كَانَ شيء ثمين جداً لي؟

Benden çok değerli bir diski çaldı.
لقد قامت بسرقة ديسك ثمين جداً مني

Birkaç yıl önce; bir zamanlar senin eski patronuna ait ve çok değerli olan bir şeyi ele geçirmek üzereydik.
منذ عده سنوات, كنا على وشك الحصول على شيء ثمين جداً -شيء كان يعود لرئيسك السابق

Beverly ile yaşadıkların çok değerli ve az rastlanır türden.
مالديك مع بيفرلي ثمين جداً ونادر

Gemide bulunan şey onlar için çok değerli. O halde bizim için de değerli.
ثمين جداً لهم, وهذا ما يجعله مهماً لنا

- Ama gecelerin çok kıymetli! - Ne alakası var?
إفترضْ أمسياتكَ، مهما تفعله معهم أنه لشئ ثمين جداً

Onun zekâsında ve düşünce yapısında tüm bunları gizli tutmasını sağlayan çok kıymetli bir şeyler var.
موهبتها و نظرتها للأشياء كان هناك شيء ثمين جداً لها بإبقائها كأسرار

Görünüşe göre bugünlerde federal ajanlar çok kıymetli.
يبدو أن العميل الفيدرالى ثمين جداً هذه الأيام

Benim için çok değerlisin, Wilfred.
أنت ثمين جداً لي يا (ولفريد).