"ثم ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zaman belki
• Belki sonra
• sonra belki
• Peki belki
• Belki o
• zaman belki de

O zaman belki de ilk başlangıcını Alaska' da denemelisin
ثم ربما عليك أن تحاول لكم بداية جديدة في الاسكا.

O zaman belki de arabada oturup, seni beklemeliyim, baba.
حسنا، ثم ربما ينبغي أن أذهب للانتظار في السيارة، والدي

Belki sonra sen ve ben bir şeyler içmeye gideriz.
ثم ربما أنا و أنت يمكننا أن نحصل على شراب.

Havalandır. Kurula. Belki sonra harekete geçerler.
نقوم بتهويتهم.نبردهم، ثم ربما يمكننا التصرف.

...fakat ondan sonra, belki tam bir tur istersin. - Bunu çok isterim.
ثم ربما ترغبين بالتجول فى المكان بالفعل أرغب بذلك

Peki belki bize dün gece Andrew Unger'ın ofisinden... yaptığın telefon görüşmelerinden bahsetmek istersin.
ثم ربما يجب أن تحدثنا عن مكالماتك... لـ"دانكان" من مكتب "أندى أونجر" الليلة الماضية.

Öyle mi? O zaman belki ben de mal varlıklarımı korumalıyım.
أوه أوه، نعم حسنا، ثم ربما أود أن حماية الأصول الشخصية

Yani yukarı çıkar iş yaparsınız, ve sonra o işten aşağı inersiniz, ve sonra işte O zaman belki mail kontrol zamanıdır ya da anlık mesaj kontrolü.
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم .. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني , أو التحقق من رسائل الدردشة

Keşke, o an terk edebilecek ve içimdeki mücadelenin ne olduğunu anlayabilecek kadar cesur olsaydım, O zaman belki de facia önlenebilirdi.
ولو كنت شجاعًا بما يكفي للابتعاد في تلك اللحظة، لفهم ماهية الصراع الذي كان يحدث بداخلي، ثم ربما تم تفادي المأساة.

Teğmen Masters rolü için onu istiyorum. O zaman belki tüm bu olanları hazmedebilirim.
أريده لدور كبير الضباط ، ثم ربما تمكنت من التعايش مع كل ذلك

Hisset onu! Onunla birleş! O zaman belki özgür olmak için bir şans yakalarsın.
إشعرى به , تعاملى معه , ثم ربما لديك الفرصة لتكونى حرة

5 saniyelik duruşu yapmam gerek ve Belki sonra küçük bir şey alabiliriz.
أنا فلدي قيام بذلك المحطة الثانية خمسة ومن ثم ربما نتمكن من الحصول على شيئا قليلا.

Evet, ve Belki sonra sen beni masanın etrafında kovalarsın ve topuğum kırılır, ve sen beni yakalarsın.
...أجل, ثم ربما تطاردنى حول مكتبك فينكسر كعب حذائى فتستطيع الامساك بى

Belki sonra bana da anlatmalısın..
من ثم ربما عليكَ أن توضح الأمر لي

Belki sonra dairemi geri alabilirim.
ثم ربما يمكنني العودة الى شقتي.

Belki de seni bir kaç ay yalniz birakmaliyim sonra belki beni sadece birazcik sevebilirsin.
ربما سأتركك وحيدة لعدة أشهر و من ثم ربما يمكنك أن تحبيني بعض الشيء

Evet, bakın, ben uyumayı ve sonra belki jet-ski'ye binmeyi plânlıyordum.
حسناً، كنت أنوى النوم فى هذا الوقت. ثم ربما الذهاب للتزحلق على الماء.

Böyle bir ses ilk başka rahatsız edebilir ama sonra, belki de, kendini sevdirir.
صوت مثل هذا يصيبك بالروعة في البداية ثم ربما سأتعلم حبه

Peki belki bize dün gece Andrew Unger'ın ofisinden... yaptığın telefon görüşmelerinden bahsetmek istersin.
ثم ربما يجب أن تحدثنا عن مكالماتك... "لـ"دانكان من مكتب "أندى أونجر" الليلة الماضية.

Belki o zaman benden uzakta güvende olursun.
ومن ثم ربما ، فقط ربما ستكونين في مأمن مني