"ثم فكرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra düşündüm ki
• Ama sonra
• ve aklımdan
• sonra dedim
• ve sonra kendime
• ve düşündüm
• ve sonra düşündüm

Sonra,düşündüm ki ne kadar çirkin olur...sabahları.
ثم فكرت ، كم سيبدو قبيحاً فى الصباح التالى

Fosforlu balık üzerine çalışıyordum, sonra düşündüm ki "dokuma tezgâhı".
كنت أعمل على دراسة السمك المضيء ... ثم فكرت نساجة

Ve sonra düşündüm ki "kimse ne olduğunu bilmek zorunda değil çünkü ne olduğunu ben bile bilmiyorum,"
ثم فكرت أن لا أحد عليه أن يعلم ما حدث لأنني لا اعلم ما حدث

Ama sonra çerçeveler hakkında düşünmeye başladım, neyi temsil ediyorlardı?
ثم فكرت بالصورة السينيمائية بحد ذاتها، وماذا تمثل؟

Yemek yiyordum ve aklımdan " Ne olacak ki bölge sekreterine uğrar ve neler bulabileceğime bakarım.
كنت بالخارج أبتاع الغداء ثم فكرت "بحق الجحيم لمَ لا أمر بمكتب المقاطعة وأرى ما أستطيع إيجاده

Toplanmaya başlamıştım. sonra dedim ki..
بدأت بحزمأغراضي ثم فكرت ''ما الذي أفعله؟

ve sonra kendime sordum, nasıl verimli olabilirim, ya da entomoloji bilimine nasıl yararlı olabilirim diye?
ومن ثم فكرت بنفسي, كيف من المستطاع ان اكون شخص عملي, او شخص مساعد ومحقق للانجازات في علم الحشرات؟

Yani bak tam olarak sana hoşgeldin demeyi düşünmemiştim fakat sonra şu çıkartmayı gördüm ve düşündüm ki belki de müdürün kızı o kadar da ezik değildir.
لذا، انظري، لم أكن أخطط لأجعلك ،تشعرين بأنه مرحب بك هنا لكنني رأيت الملصق، ثم فكرت ربما ابنة المدير ليست فاشلة

sonra düşündüm ki Abby bir çizgisel integral sarımı kullanarak orijinal kısmi parmak izini yeniden yapmak için arkadaşımın algoritmasından faydalanabilir.
. ثم فكرت أن آبي يمكنها إستخدام خوارزمية أصدقائي لإعادة بناء البصمة الجزئية الأصلية

sonra düşündüm ki, politika dışında bir şey seçseydim bu aşçılık olurdu.
ثم فكرت اذا كان على اختيار مجال اخر غير السياسة كنت لاختار الطبخ

Ve sonra düşündüm ki, "Tanrım, harbiden çok soğuk."
ومن ثم فكرت للتو. "المسيح. أنها رائعة الدموية ".

sonra düşündüm ki, moleküler düzende bana yardım edebilecek, bunu memelilerde aktive edecek kişi...
ثم فكرت: انه اذا كان هناك اي شخص يستطيع مساعدتي بالجزئيات وجعلها مقبولة في الثدييات...

ve sonra düşündüm ki "Tanrım, bütün bu düşüncelerimden başım ağrıdı"!
ثم فكرت أن رأسي يؤلمني بجميع الأفكار

sonra düşündüm ki belki sen ölüyorsun.
ثم فكرت انك انتي التي سوف تموتين

Engelliler için olan eşcinsel Çingenelerin bar mitzvah'sına gitmiştim, sonra düşündüm ki, "Tanrım, ...Naziler berbat, sanırım Führer'i öldüreceğim."
حسنا، لقد كنت ذاهبة إلى نادي الشواذ "جيبسي" من أجل المعاقين ثم فكرت : يا الهي، الرايخ الثالث هو تافه قليلا أظن بأنني سأقتل القائد

Ama sonra aklıma geldi... belki... sadece belki...emulsiyon işlemi sırasında... kompleks bir glukoz türevi ekleyerek yapışkanlığını biraz daha artırırabilirim diye düşündüm.
ومن ثم فكرت أنه ربما فقط، يمكن رفع اللزوجة بإضافة مشتق الغلوكوز المعقد

Ama sonra sen de gelirsen belki eğlenceli olabilir diye düşündüm.
ثم فكرت ربما لو ذهبتِ معي لأصبح الأمر مسلياً

sonra dedim ki onları ceza olarak sakat bıraksam nasıl olur?
ثم فكرت إذا تسببت بإعاقة لشخص وجعلته يعاني لسنوات وسنوات

Önce kötü bir fikir gibi geldi, sonra dedim ki, En kötü ne olabilir ki?
لازلت أفكر بأنها فكرة سيئة... ثم فكرت, مالمشكلة؟

ve düşündüm ki bazen insan sadece doğru olduğunu hissettiği için değişimi ister.
احظي بكأس من الشامبانيا ثم فكرت احيانا قد يرغب احدهم بالتغيير لانه يشعر انه من الجيد ان يحصل هذا التغيير

ve sonra düşündüm, bu özelliği eklersem ne olur, bu noktada diyebilirim ki, bir kuş gibi uçabilirsiniz. Özgürsünüz, böyle bir şey.
ثم فكرت ماذا لو أضفت هذه الخاصية، حيث يمكنني أن أقول ، هذه النقطة يمكنك أن تحلق مثل الطيور! أنت حر!!