| Fermuarı indireceğim, aleti sallayacağım... 10 saniyen var. | Open Subtitles | عليّ ان أخلع السروال ويجب ان أهتزّ قليلا وهذا يستغرق بعض الوقت لديك عشر ثوانِ |
| Eşyalarını almak ve arabaya binmek için on saniyen var. | Open Subtitles | لديك عشر ثوانِ لتجمعي حاجياتك و تدخلين السيارة |
| Az önce bir sonuç çıktı. Atmosfer basıncı saniyeler içinde 20 milibar kadar düşmüş. | Open Subtitles | ولدينا توافق، ضغط الجو ينخفض إلى 20 مليبار في ثوانِ. |
| On milyar değerinde bir işe saniyeler içinde karar veriyorum. | Open Subtitles | أقوم بالأعمال في غضون ثوانِ ؛ قيمتها عشرات المليارات |
| Bu bebek 0'dan 60 km'ye 4 saniyede çıkıyor. | Open Subtitles | ان هذه السيارة يمكنها ان تنتقل من 0 الى 60 ميل فى افل من اربع ثوانِ |
| 10 senelik sessizlik, 10 saniyelik gürültü. | Open Subtitles | بعد عشر سنوات من الصمت, عشر ثوانِ من الصوت. |
| Bir kaç saniye daha olsa onu yakalıyorduk. | Open Subtitles | مجرد ثوانِ قليلة وكنا سنحصل عليه |
| İstediğim beş kahrolası saniye huzur! | Open Subtitles | كل ما أطلبه 5 ثوانِ من الهدوء! |
| Evlat kıçını kaldırıp buradan defolmak için üç saniyen var. | Open Subtitles | بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا، |
| Kim olduğunu açıklaman için tam tamına 3 saniyen var seni p. ç. | Open Subtitles | أمامك 3 ثوانِ فقط لتشرح لي أيّها السافل |
| Neler olduğunu söylemek için beş saniyen var. | Open Subtitles | لديكَ 5 ثوانِ لإخباري بما يجري |
| On saniyen var. Kamyon nerede? | Open Subtitles | والآن، أمامك 10 ثوانِ أين الشاحنة؟ |
| Tam olarak 10 saniyen var. | Open Subtitles | لديك بالتحديد، 10 ثوانِ. |
| - Petra, sadece birkaç saniyen olacak. | Open Subtitles | -يا(بترا) سيكون أمامكِ ثوانِ معدودة |
| Parayı başka yere transferi ise saniyeler sürüyor. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} وهو يحتاج فقط إلى ثوانِ لينقل المال مراراً وتكراراً |
| Çünkü sana ihanet edersem beni saniyeler içerisinde öldürebilirsin. | Open Subtitles | لأنني لو غدرت لك بوسعك قتلي في ثوانِ (... |
| Bir hafta öncesine kadar en hızlı insanın 1,5 km yolu 4 dakikada koşabileceğini sanıyordum, 4 saniyede değil. | Open Subtitles | وحتى بضعة أسابيع اعتقدت أن أسرع رجل يستطيع أن يجري بسرعة ميل لكل أربعة دقائق وليس أربعة ثوانِ |
| Öncelikle, dört saniyede bir nefes alacaksın. | Open Subtitles | أولاً ستقومين بالشهيق لمدة اربع ثوانِ |
| Burada beş saniyelik bir mola verelim. | Open Subtitles | لنأخذ استراحة لمُدة 5 ثوانِ هُنا. |
| Mülakattaki topu topu 10 saniyelik sürede ne... | Open Subtitles | لا أتخيل أن عشر ثوانِ خلالالجلسةكانت.. |
| Beş saniye daha, olay YouTube'da biterdi. | Open Subtitles | 5 ثوانِ, وكنتي ستنتهين على اليوتيوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 