"ثوانِ" - Traduction Arabe en Turc

• saniyen
• saniyeler
• saniyede
• saniyelik
• saniye daha
• kahrolası saniye

Fermuarı indireceğim, aleti sallayacağım... 10 saniyen var.
عليّ ان أخلع السروال ويجب ان أهتزّ قليلا وهذا يستغرق بعض الوقت لديك عشر ثوانِ

Eşyalarını almak ve arabaya binmek için on saniyen var.
لديك عشر ثوانِ لتجمعي حاجياتك و تدخلين السيارة

Az önce bir sonuç çıktı. Atmosfer basıncı saniyeler içinde 20 milibar kadar düşmüş.
ولدينا توافق، ضغط الجو ينخفض إلى 20 مليبار في ثوانِ.

On milyar değerinde bir işe saniyeler içinde karar veriyorum.
أقوم بالأعمال في غضون ثوانِ ؛ قيمتها عشرات المليارات

Bu bebek 0'dan 60 km'ye 4 saniyede çıkıyor.
ان هذه السيارة يمكنها ان تنتقل من 0 الى 60 ميل فى افل من اربع ثوانِ

10 senelik sessizlik, 10 saniyelik gürültü.
بعد عشر سنوات من الصمت, عشر ثوانِ من الصوت.

Bir kaç saniye daha olsa onu yakalıyorduk.
مجرد ثوانِ قليلة وكنا سنحصل عليه

İstediğim beş kahrolası saniye huzur!
كل ما أطلبه 5 ثوانِ من الهدوء!

Evlat kıçını kaldırıp buradan defolmak için üç saniyen var.
بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا،

Kim olduğunu açıklaman için tam tamına 3 saniyen var seni p. ç.
أمامك 3 ثوانِ فقط لتشرح لي أيّها السافل

Neler olduğunu söylemek için beş saniyen var.
لديكَ 5 ثوانِ لإخباري بما يجري

On saniyen var. Kamyon nerede?
والآن، أمامك 10 ثوانِ أين الشاحنة؟

Tam olarak 10 saniyen var.
لديك بالتحديد، 10 ثوانِ.

- Petra, sadece birkaç saniyen olacak.
-يا(بترا) سيكون أمامكِ ثوانِ معدودة

Parayı başka yere transferi ise saniyeler sürüyor.
{\pos(192,230)} وهو يحتاج فقط إلى ثوانِ لينقل المال مراراً وتكراراً

Çünkü sana ihanet edersem beni saniyeler içerisinde öldürebilirsin.
لأنني لو غدرت لك بوسعك قتلي في ثوانِ (...

Bir hafta öncesine kadar en hızlı insanın 1,5 km yolu 4 dakikada koşabileceğini sanıyordum, 4 saniyede değil.
وحتى بضعة أسابيع اعتقدت أن أسرع رجل يستطيع أن يجري بسرعة ميل لكل أربعة دقائق وليس أربعة ثوانِ

Öncelikle, dört saniyede bir nefes alacaksın.
أولاً ستقومين بالشهيق لمدة اربع ثوانِ

Burada beş saniyelik bir mola verelim.
لنأخذ استراحة لمُدة 5 ثوانِ هُنا.

Mülakattaki topu topu 10 saniyelik sürede ne...
لا أتخيل أن عشر ثوانِ خلالالجلسةكانت..

Beş saniye daha, olay YouTube'da biterdi.
5 ثوانِ, وكنتي ستنتهين على اليوتيوب.