"ثورة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devrim
• devrimi
• kökten
• bir devrime
• bir devrimin
• kökünden
• bir devrimdi

Demek istediğim, dolgun kenar pizzanın pizzada devrim yaratması gerekirdi.
كان يجب ان تحدث الاطراف المحشوة ثورة في مجال البيتزا

Ve bu kim olduğumuz konusundaki devrim politikayı, bana göre, farklı bir şekilde görmemizi sağlar, en önemlisi, insan sermayesini farklı bir şekilde görmemizi sağlar.
وهذه ثورة في من نحن اعطتنا طريقة مختلفة للنظر في السياسة كما اعتقد بطريقة مختلفة, على قدر اعلى من الاهمية, في رؤية رأس المال الانساني.

Bence bu düşünce vergi politikalarında bir devrim yaratabilir.
واعتقد بفهم ذلك ستحدث ثورة في سياسة الضرائب

Ve OPEC ve Orta Doğu'ya eskisi kadar ihtiyaç duymadığımız bir enerji devrimi var.
كما لدينا الآن ثورة في مجال الطاقة بالتالي لسا بحاجة للأوبيك أو الشرق الأوسط كما كنا سابقاً

Yazılım stokları çerçöp olurken... senin yazılımın endüstriyi kökten değiştiriyordu.
وكانت برامجه بلا فائدة وأجهزتك الباردة أحدثت ثورة في الصنــــاعة

Bu teknoloji gerçekten de üretimin yapısını bozacak ve inanıyorum ki üretimde bir devrime sebep olacak.
هذه التكنلوجيا في الواقع ستعرقل مجرى الصناعات وأعتقد، انها ستسبب ثورة في الصناعات

Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.
ونحن الآن نقف على أفق ثورة في دقة تحديد المواقع .

Bunun alerji ve kronik hastalıkları kontrol etme şeklimizi kökünden nasıl değiştireceğini düşünün.
وتخيل كيف يمكن لذلك أن يحدث ثورة في كيفية التعامل مع الحساسية والأمراض المزمنة.

Ben buna başarı demiyorum, çünkü bu bir devrimdi.
لن اسميها نجاح بل كانت ثورة في الحقائب

Kamu hizmetlerinde devrim yaratabilir.
من المحتمل ان تحدث ثورة في الخدمات العامة

Gezegendeki iletişim biçimimizde gerçek bir devrim yaptı
إنها حقاً خلقت ثورة في الطريقة التي نتواصل بها على الكوكب.

Bu teknoloji, potansiyel olarak, fosil yakıtlarımıızın yerini alacak, tıp alanında devrim yapacak, ve günlük hayatımızı her yönüyle etkileyecek potansiyele sahip.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية

Sizin çalışma alanınızda devrim yapmaya yardım edecek böyle bir şey hayal edin.
لذا تخيل كيف لشيئاً من هذا القبيل أن يساعد على أحداث ثورة في مجال العمل الخاص بك.

ve o küçük Dur, Bak, Git, öylesine güçlü bir tohumdur ki, dünyamızda devrim yapabilir.
وتلك الخطة اليسيرة: توقف، انظر، انطلق هي بمثابة بذرة اختراع التي من شأنها أن تحدث ثورة في العالم.

İnteraktif hikâye anlatımı anlatı tarzımızda bir devrim.
شكلت رواية القصص بطريقة تفاعلية ثورة في أسلوب سرد القصص.

Yaşlanmayla ilgili araştırma hakkında yaşlanmayla ilgili düşüncelerimizde ve yaşlanmaya bağlı hastalıkları nasıl iyileştirebileceğimiz hakkında devrim yaratacak bir gelişmeyi paylaşacağım.
سأشارككم تطورا مذهلا في أبحاث الشيخوخة ما قد يصنع ثورة في نظرتنا إلى الشيخوخة وطريقة معالجتنا للأمراض المرتبطة بالشيخوخة في المستقبل.

Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti.
و بنفس الوقت كانت هناك ثورة في التفكير الاجتماعي لجون لوك و معاونوه.

Kitap, Doğu Afrika'da bir devrimi tetikleyecek Vatikan tarafından yasaklanacak, Dalay Lama'yı hayal kırıklığına uğratacak ve kitabı okuyan, bir pastane aşçısının oğlu olan 12 yaşındaki Frode'un cinselliğine yön verecekti.
الكتاب الذي كان سيسبب ثورة في شرق افريقيا والذي منع من قبل الفاتيكان والذي حرّر دالاي لاما

Eğer başarırsak plastik endüstrisini kökten değiştireceğiz.
إن قدر لنا النجاح، فسنحدث ثورة في صناعة البلاستيك.

Bu, bence belki de bir süre alacaktır, ancak tıpta bir devrime yol açacaktır.
هذا، ما أود أن أقترحه، وربما أن الأمر سيستغرق بعض الوقت، ولكن هذا سوف يقود ثورة في الطب.

Umudum inşa etme yöntemimizde bir devrimin başlangıcında olmamız Çünkü bu geçtiğimiz yüz ya da daha fazla yılda bir gökdelen inşa etmek için sunulan ilk yeni yöntem.
نحن في بداية ثورة في طريقة البناء، كما آمل، لأن هذه هي الطريقة الأولى والجديدة لبناء ناطحة سحاب محتمل خلال 100في خلال عام أو أكثر.

10 yıl sonra, insan cinselliğini anlayışımızı kökünden değiştiren bir çalışma yayınlarlar.
بعد عشر سنوات، نشروا دراسات علمية والتي خلقت ثورة في فهمنا للحياة الجنسية البشرية إذاالعنادل يمكنأنتغنيمثلك

O tek karakterli nişancı oyunlarında bir devrimdi.
أحدث ثورة في شخصيات الصياد المنفردة