| Yeni lazer cihazın sinir cerrahisinde bir devrim yaratacak. | Open Subtitles | مثقاب الليزر الخاص بك الجديد سيصنع ثوره في الطب |
| Hükümetin, Hareket'i bir devrim olarak nitelendirmesine izin verdik. | Open Subtitles | اننا سمحنا للحكومه ان تصنف الحركه على انها ثوره |
| İş dünyasında devrim etkisi yaratacak olan şey nedir? | Open Subtitles | ماهو بالضبط الذي سيحدث ثوره في طريقة تأديتنا للأعمال |
| Bu büyük insan, mucitliğini yaptığı ampül ile dünyada çığır açmıştı. | Open Subtitles | ذلك الرجل الذي سبب ثوره في العالم بإختراعه اللمبات الساطعه |
| Ekmeğimi yiyen ve bana baba diyen kişi... bana karşı isyan başlatıyor. | Open Subtitles | هو .. الذى أكل من خبزى ... و دعانى والده ربما يثير ثوره ضدى |
| Biraz geliştirince, icadın bir devrim olacaktır. | Open Subtitles | مع تطور صغير , هذه التكنلوجيا يمكن ان تحدث ثوره |
| Pied Piper'ın devrim niteliğindeki sinir ağı ve optimize edilmiş ölçeklenmiş veri dağıtımı sayesinde sadece 6 "tık"la halledin. | Open Subtitles | تعرف مع ثوره بايد بايبر الشبكه العصبيه , المثلى , نظام توزيع البيانات انه فقط على بعد ضغطات , اتبعنى6 |
| devrim başlatmak Condé 'nin tek başına aldığı bir karardı. | Open Subtitles | كان خيار كوندي لوحده في شن ثوره. |
| devrim, açık savaş! | Open Subtitles | ثوره ، حرب كبيره |
| Bu gece yeni bir devrim daha patlatacağız. | Open Subtitles | الليله سنطلق ثوره جديده |
| Bu devrim duyularınızı kaynatacak. | Open Subtitles | ثوره سترقص بمشاعركم وأحاسيسكم |
| Böylece evrim, devrim olacak! | Open Subtitles | انه مثل التطور يصبح ثوره |
| devrim mi? Direniş hareketi mi? | Open Subtitles | ولكن ثوره, حركة مقاومه |
| Bir sosyal devrim zamanıydı. | Open Subtitles | تلك كانت ثوره اجتماعيه |
| Bu gerçek bir devrim! | Open Subtitles | ! إنها ثوره حقيقيه |
| devrim. | Open Subtitles | ثوره |
| devrim. | Open Subtitles | ثوره |
| Bu teknoloji tıpta, bilimde, seyahatte çığır açacak. | Open Subtitles | هذه التقنيه ستحدث ثوره فى الطب العلم السفر |
| Kitabevinde çığır açıyor. | Open Subtitles | انه يحدث ثوره فى المكان |
| Ekmeğimi yiyen ve bana baba diyen kişi bana karşı isyan başlatıyor. | Open Subtitles | هو .. الذى أكل من خبزى ... و دعانى والده ربما يثير ثوره ضدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 