"ثيو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Theo
• Tio
• Ciao

Hayır, ben Bay Theo van Gogh'u görmeye gelmiştim. Randevum vardı da.
لا , انا اتيت لرؤية السيد ثيو فان كوخ لدي موعد معه

Theo onları kahve içmeye ikna etti... fakat kahvelerde uyuşturucu vardı.
و دعاهم ثيو لتناول القهوة للتفاوض فقط كانت القهوة مليئة بالكيتامين

Theo Koutranis'in telefonunun sinyal yolladığı son yere ajanlar yolladık.
لقد قمنا بارسال عملاء لأخر موقع حدد هاتف ثيو كترنس.

Theo Jansen: Bu yaşam formlarını sahillere koymak istiyorum.
ثيو جانسن: ذهبت لوضع هذه الأنواع من الحياة على الشواطئ

Kadife elbiseli olan Theo, demek ki tüvit kıyafetli de Eleanor.
انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

Sen buradasın Theo... çünkü duyu dışı algılama gücün çok gelişkin.
أنت هنا ثيو بسبب قوتك الرائعة للفهم الا حسي

İyi geceler Theo. İyice dinlen Eleanor. İyi uykular.
ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس

Hem Theo da oradaydı. Size saçma geliyorsa, suç bende mi?
مع ذلك؛ ثيو كانت هناك؛ أيضاً هل كان عيبي اني فقط لم اصبح مفهوماً؟

Theo'nun amcaları sanat tüccarıdır.
عليك ان تعرفي يا جو بان عم ثيو هو تاجر بالفن

Aslında, sanırım Theo'da bir parça Jackie Susan var.
في الحقيقة أعتقد اني أَرى جاكي الصغيرة سوزان في ثيو

Theo ne yapıyor diye baktıktan sonra bu meselenin aslını inceleyeceğim.
انا اعمل للحصول على الجزء السفلي منه مباشرةً بعد التحقق من ثيو ذلك كلة

Ölü çocuklar Theo. Sabah konuşsak olur mu?
انهم أطفالُ مَوتى ثيو هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا في الصباحِ؟

Hayır, bunu yapamam Theo. Elbette yapabilirsin.
لا أنا لا أَستطيعُ ان افعل ذلك ثيو بالطبع يُمْكِنُك

Theo aklına geleni söylüyor. Biliyorsun, evim yok.
ثيو تقُولُ أيّ شئَ تستطيعه انت تعلم بأنّني لا املك شُقَّةُ

Dün Theo Henry'nin çiftliğindeydim ama bir şey söylemedi.
أنا كنت في مزرعة ثيو هنري أمس بعد الظّهر و كان يريد ذكر شىء ما

Bir süreliğine, Theo ve Isabelle arasında ateşkes sağlandı.
لبرهة من الوقت كان هناك . هدنة بين ثيو وإيزابيل

Şarkı sözlerin, bunu yanlış anlama, Theo, berbatlar!
قصائدك الغنائية الآن لا تسلك هذا الطريق الخاطئ ثيو إنها عرجاء

Bir Theo Angelopoulos filmi.
فيلم من إخراج: ثيو انجيلوبولوس ترجمة : سعيد عبد الجليل

ve hepsi bize katılıyor Theo. İngilizler dahil.
و هم ينضمون إلينا يا ثيو و البريطانيون أيضا

Tio, nehirde feribotlarla onun için çalışan çok fazla çocuk var.
ثيو) لديه الكثير من الرجال يعملون) لصالحه في النهر ومعهم مراكب

"Ciao." İtalyanca'da "hoşçakalın" demek.
ثيو. ذلك تعبير إيطالي مألوف معناة مع السّلامة.