"ثَم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonra

Sanırım, daha Sonra da, acele bir şekilde giyindiniz. Elbette.
ـ و من ثَم ارتديتي ثيابكِ في عُجالة ـ بالتأكيد

Daha Sonra 12 soruyu cevaplamalarını istedik.
ومن ثَم طلبنا منهم الإجابة على 12 من هذه الأسئلة.

Sonra insanların, bilgilerini araştırılabilir veritabanımızda paylaşmalarını kolaylaştırmaya başladık.
من ثَم جعلنا الأمر أكثر سهولة للناس لمشاركة معلوماتهم من خلال شبكة الإنترنت الخاصة بنا.

Sonra şu kafesten çık da harcamama yardım et.
و من ثَم يمكنكِ اللحاق بي و مساعدتي في إنفاقها

Fakat bizim ilk yükümlülüğümüz, eğitmek, Sonra eğlendirmektir.
ولكن أهم إلتزام لدينا هو التعليم ومِن ثَم الإمتاع

Ve Sonra olur ve her şey hayal ettiğin gibi ilerler.
ومن ثَم تحدث وتكون هي كل شيء تريدينه أن يككون

Bizi ofislerimizden çıkarıp onca yolu getirdikten Sonra öylece gönderemezsin.
وتصل بنا لمنتصف الطريق، ومن ثَم تقوم بطردنا هكذا بلى، يمكنني

Bizi ofislerimizden çıkarıp onca yolu getirdikten Sonra öylece gönderemezsin.
لا يمكنكَ جرّنا خارج مكاتبنا وتصل بنا لمنتصف الطريق، ومن ثَم تقوم بطردنا هكذا

Frankie'yi buralarda görürüm. Haftada birkaç kez tartışırız Sonra herkes işine bakar.
نتجادل بضعة مرّات بالأسبوع، ومن ثَم نعود إلى أعمالنا

Sonra da iğneyle cilt altına yayıp bir iki saat kızarıklık oluşacak mı diye bakacağız.
،ومن ثَم أكشطه بواسطة إبرة وأتفقد الطفح خلال ساعة أو نحوها

Sonra öğrendim ki o elbiseleri her zaman giyiyormuş.
ومن ثَم اكتشفت أنه يلبس هذه الملابس طوال الوقت

Sonra bir daha hiçbirinizi görmemeyi umarım.
ومن ثَم آمل أن لا أرى أي واحد منكم مرَّة أخرى.

Elini bir çekmecenin içine sokuyorlar Sonra biri tekmeyle onu kapatıyor.
... يضعون يدك في أحد الأدراج و من ثَم يغلق شخصاً ما الدرج

Bakın, sizi oraya arabamla bırakıp Sonra eve dönebilirim.
أستطيع أن أوصلكما ومن ثَم أعود إلى بيتي

Yüksek sesle saldırmayacağımızı ilan edeceğim, Sonra da...
سأعلن بصوتٍ عالٍ أننا لن... نقوم بالهجوم، ومن ثَم...

Hastaları denize atın. Sonra kıyıya çıkacağız.
"ألقوا بالمرضى من فوق السفينة، ومن ثَم سنسارع بالفرار"

Grup şiddete yönelince iyice hassaslaştın yeni bir hayat karşılığında federallerle anlaşma yaptın Sonra onlar da sana kazık attı ve işte buradasın.
أصبحت مفرط الحس عندما تحولت الجماعة للعنف عقدت صفقة مع المحققين الفيدراليين مقابل حياة جديدة فغدروا بك ومن ثَم أصبحت حبيسًا هنا

10 dakika durucam Sonra direk Westmister'a.
سأكون هنا لعشرة دقائق ومن ثَم مباشرة إلى "ويستمنيستر"

Sonra Şangay'a geri uçup, Jackson Hole'a gittim ardından Moffett'e, daha yeni indim zaten.
ثم عُدت إلى "شنغهاي" و من ثَم إلى "جاكسون هول"، ثم إلى "موفيت", حيث هبطت للتو.

Ve daha Sonra tercihini şu şekilde açıkladı:
ومن ثَم شرح اختياره كالتالي: