"ثِقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yükü

Gördüğünüz gibi, herkesin bir yükü vardır. Bu hayatın gerçeğidir.
الجميع لديه ثِقل ، إنه جزء من الحياة وكمثلأيشيءآخر ..

Bekledim, bekledim ve bekledim ama endişelenecek hiçbir yükü yokmuş gibi görünüyordu.
بحثت وبحثت وبحثت ، لكن لا يبدو أن يوجد ثِقل ينبغي أن أقلق منه

İşte o an herkesin bir yükü olduğunu fark ettim. Ben de dâhil.
وهنا لاحظت أن الجميع لديه ثِقل ، ومن ضمنهم أنا

İş yükü onları mahvediyor ama başka bir şeyden anladıkları da yok.
ثِقل العمل حطمهم لكنهم لا يعلمون شيئا آخر

Noel listelerimizin yarattığı iş yükü onu ezip geçti.
ثِقل العمل بتعبئة لائحتنا لأعياد الميلاد أثقل عليه

Tabii siz muhabbetinize bakıp, o yükü görmemeye çalışabilirsiniz ama er ya da geç...
"ثِقل : بالطبع يمكنك الإلتزام بالمحادثات القصيرة وتتظاهربأنهليسموجود،لكن عاجلاًأمآجلاً..

Bak, Ted Stella'yla olanlar korkunçtu ama bu, yükü olan kimseyle çıkamayacağın anlamına gelmez.
(تيد) اسمع ، ما حدث لك مع (ستيلا) كان فظيعاً لكن هذا لا يعني أن كل فتاة لديها ثِقل لا يمكن مواعدتها

Royce'un tek yükü çok iyi olması çıkarsa çok sevinirim.
سأكون مسروراً إن كان ثِقل (رويس) أنها لطيفة جداً