"جاءتْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmiş
• geldiğinde

Efendim, rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bu mektup size gelmiş.
سيد ، آسف لإزْعاجك لكن هذه الرسالةِ جاءتْ من أجلك

Caroline biz uyurken odamıza gelmiş ve bizi seyretmiş.
جاءتْ كارولين فيها ونَظرتْ إلينا كلا بينما نحن كُنّا نائمون.

Buraya taşınırken, o da onlarla gelmiş olmalı.
انها لا بدَّ وأنْ جاءتْ مَعهم عندما حوّلوا هنا.

Buraya yeni geldiğinde sürekli neşeli ve gülümserdi.
في البِداية،عندما جاءتْ أولاً هنا، كَانتْ سعيدةَ ومبتسمةَ دائماً.

O gece ilk geldiğinde sırt çantası yoktu.
عندما هي أولاً جاءتْ في ذلك الليلِ، هي ما كَانَ عِنْدَها العُلبةُ.

Yu buraya tayin edildiğinde onlarla birlikte buraya gelmiş olmalı.
انها لا بدَّ وأنْ جاءتْ مَعهم عندما حوّلوا هنا.

Yangın merdiveninden gelmiş olmalı.
المومس لا بدَّ وأنْ جاءتْ في خلال سلمِ النجاة.

Demek ki sümüğümsü madde buraya sonradan gelmiş.
الذي يَعْني حدثَ الوحلَ جاءتْ لاحقاً في الجولةِ.

Bu not daha alt kademede bir yöneticiden gelmiş.
المذكرة جاءتْ مِنْ a مدير مستوى أدنى التنفيذي.

Adamın biriyle buraya, isteyerek gelmiş gibi görünüyor.
يُشاهدُ مثل هي جاءتْ هنا بشكل راغب مَع a john

Kız arkadaşı şehre gelmiş. Onunla olacak.
صديقته جاءتْ إلى البلدةِ، لذا هو مَعها.

Buraya yalnız gelmiş.
البوَّاب قالَ بأنّها جاءتْ هنا لوحدها.

Ziyaretine bir hatun gelmiş.
يُقال أنّ فتاةً جاءتْ لزيارتك؟

Teksas'a 1893 yılında gelmiş.
جاءتْ إلى تكساس في 1893

İki kez, boşanmayı iptal etmek için size gelmiş.
"مرّتين، جاءتْ إليك لإلْغاء "الطلاق

Seni görmeye gelmiş.
جاءتْ لتراك

Grace buraya ilk geldiğinde kendi zayıflığını bizden gizlememişti.
حَسناً، يا سّيدة هينسون، عندما جاءتْ غرايس أول مرة لم تحاول أن تخفي ضعفها عنا.

Bana, programa katılmak için geldiğinde... ona kollarındaki kesikleri sordum.
عندما جاءتْ أولاً لي وبرنامجي... سَألتُها حول التخفيضاتِ على ذراعِها.

Biletler geldiğinde 90 yaşındaydı.
عندما جاءتْ التذاكرَ أخيراً هو كَانَ بعمر 90 سنةً.

Mektubun geldiğinde, o buradaydı.
حَسناً، كَانتْ هنا عندما جاءتْ رسالتكَ.