"جاءوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiler
• geldi
• gelmişler
• gelirlerse
• geldikleri
• geldiklerini
• Onlar
• gelmiş
• gelenler
• geliyor
• geldiklerinde
• gelmişlerdi
• bizi
• gelip
• gelen

Avluya geldiler ve bazı rehinelerle birlikte onu da aldılar.
لقد جاءوا الى الحظائر و قبضوا عليه ,مع بعض اللاجئين

- Shin Bet yada polisten birileri birkaç gün sonra geldiler.
أشخاص من الشرطة أو الشاباك جاءوا الى البيت بعد عدة أيام

Mesela ikizler, söylemeye korkuyorlar ama aslında buraya babalarına veda etmeye geldiler.
على سبيل المثال، هذين التوأمين يخشون إخبار الجميع .بأنهم جاءوا ليودعوا أباهم

Ben bu yüzden gelmedim. Onlar bu yüzden geldi, bense hayır.
أنا لم أحضر هنا من أجل المال هم جاءوا من أجله

Yeni Dünyadan... bizi yeni bir çağa götürmek için gelmişler... hepimizin sevdikleri yavaşça çürürken... ve yok olup giderken.
من العالم الجديد جاءوا ليرشدونا داخل العصر الحديث قبل أن ننتهى ببطىء

Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.
في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد، و جاءوا في ذلك الصباح المصيري ليأتوا و يقتلوا الطفل.

geldiler, siyah camlı, siyah bir minibüsle bizi aldılar, o gün maske takıyorlardı.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

O ve Chiricahuaları ve bazı Apaçi kabileleri kendilerine ayrılan bu bölgeye geldiler.
هو واتباعه تشيريكاهواس وبعض مجموعات أباتشي أخرى جاءوا الى الحجز

Madenin kapısına geldiler ve orada durup bana baktılar.
لقد جاءوا حتى باب المنجم ووقفوا ينظرون لي

Evimize geldiler ve artık orada yaşamadığımızı söylediler.
جاءوا الى منزلنا و اخبرونا ان لا نعيش فيه بعد الان

Bunlar kendi istekleriyle geldiler. Zorlanmamışlardı.
والذين جاءوا ، جاءوا وهم راغبون نحن لم نجبرهم.

Sonra bu iki nazik adam beni almaya geldi.
ثم هؤلاء الصبية اللطيفين، جاءوا لأصطحابي.

Sarhoşun biri geldi ve üç şişe şarap istedi.
كل مافي الأمر أنهم جاءوا سكارى وطلبوا ثلاثة كؤوس خمر

Bak, Spider buraya geldi. Özel bir akşam öneriyor.
لكن العنكبوت و العراف و الساحر قد جاءوا إلى هنا ليقترحوا عليك أمسية استثنائية

Bak, yine gelirlerse, polisi ara ve müfettiş Kehoe'yu iste.
اذا جاءوا مرة أخرى ، استدعي الشرطة واطلبي المفتش كيهو

Bana geldikleri zaman insanları tedavi ederken hep yardımcı oldular.
عندما جاءوا إليّ لقد ساعدوني في علاج المرضى، من أجل المساعدة.

Hikayenizi anlatmanın başka harika bir yolu da çocuklarınıza onların nereden geldiklerini anlatmaktan geçer.
طريقة رائعة إخرى لتخبر قصتك هو أن تطلع أطفالك عن المكان الذي جاءوا منه.

Neyse ki Belçika'dan gelmiş bir çiftle tanıştık bazen bir araya geliyoruz.
من حظنا لقد ألتقينا بزوجين جاءوا من البلجيك نراهم مابين كل حين

Eğer Aschen bu makaledeki "yeni gelenler" ise, Onlar birşey sağlamışlar.
لو كان الأستشن هم أول من جاءوا هنا فى هذه المقالة

Avrupa'dan bazı iş arkadaşlarım bu akşam buraya geliyor.
هناك أشخاص جاءوا من أوروبا لرؤيتى ولقد تأخرت عليهم

Mağdurlar için gece geldiklerinde uyudun mu yoksa uyanık mıydın?
عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟

Ve ülkenin dört bir yanından gelmişlerdi, çünkü seslerinin duyulmasını istiyorlardı.
لقد جاءوا من جميع المناطق القريبة والبعيدة، لرغبتهم في توصيل أصواتهم.

Babam öyle sarhoştu ki arkadaşlarımın ailelerinin bizi alıp eve götürmesi gerekti.
والدي شرب لحد الثمالة آباء اصدقائي جاءوا لألتقاطنا و اصطحابنا الى البيت

Çalışanları gelip bizden yeni oyunun geliştirilmesi için gereken sermayeyle ilgili detaylarını aldılar.
موظفينه جاءوا إلينا وأصبح فهم شامل علي الرأسمال الذي بحاجة لتطوير اللعبة الجديدة

İnsanlardı, büyülerle ve törenlerle gelen.
لقد كان من الناس الذين جاءوا بالسحر والطقوس.