"جاء إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana geldi
• Sana gelen
• ayağına getirtmişsin
• size geldi
• size gelip
• yanına geldi
• size geldiğini

Diyelim ki bir adam sana geldi ve sana dünyadaki herhangi bir kasayı açabilecek olan anahtarı verdi.
رأي رجل جاء إليك يقول هنا مفتاح المفتاح يفتح أي شيء سالم بأي مكان

Bir hafta kadar sonra sana geldi ve kasabadan ayrıldığını söyledi.
جاء إليك وأخبرك انه مغادر للبلدة

Sana gelen başka müşteri oldu mu?
هل جاء إليك أى عميل أخر؟

Görünüşe bakılırsa işi ayağına getirtmişsin.
حسنٌ، يبدو أنَّ العمل هو جاء إليك

Bu adam bana gelmedi Ajan Doggett size geldi.
ذلك الرجل لم يجيء لي، الوكيل دوجيت... جاء إليك.

Peki, ya biri size gelip de... yani bir katil ya da bir suçlu... gelip de sizden yardım isterse?
أعني ماذا لو أن شخص جاء إليك و أنت تعرف انه مجرم أو قاتل أو نوع من و أراد نوع من المساعدة؟

Soyunma odasında yanına geldi ve bu havluyu bacağına mı bastırdı?
جاء إليك في غرفة الملابس ووضع هذه المنشفة على ساقك؟

Mühimmat için size geldiğini biliyoruz, belki son bir iki haftada onu görmüşsünüzdür.
, إعتقدنا أنه جاء إليك من أجل الذخيرة ؤبما تكون رأيته في الأسابيع الماضية

Castro birinin parayı çaldığını anladı o yüzden sana geldi.
توقع (كاسترو) أنّ شخصاً ما يسرق، لذا فإنّه جاء إليك.

İşte o zaman Laura'nın oğlu sana geldi ve sen de olaya karıştın.
وذلك عندما جاء إليك أبن (لورا) وجعلك تتورط بالأمر

Sana gelen kişi Divan üyesi miydi?
... الشخص الذي جاء إليك هل هو عضو في "المحكمة"؟

Sana gelen kişi Divan üyesi miydi?
... الشخص الذي جاء إليك

O yüzden size geldi.
إذا، جاء إليك

Oğlunuz veya bir şeyiniz size gelip "Baba ben Tüm ile evlenmek istiyorum" dese bu durumdan fena memnunluk duymaz mısınız dostlar?
: أعني، إذا ابنك أو ياً كان جاء إليك وقال "أبي، أريد حقاً أن أتزوج كل شيء ألّا تكون متحمساً؟

Bulduğu şeyin kanıtlarıyla size geldiğini düşünüyoruz.
نعتقد أنه جاء إليك بأدلة عثر عليها