"جائتني فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir fikrim var
• aklıma bir fikir geldi
• fikri aklıma geldi

Hey, Bir fikrim var.
يا تيمون لقد جائتني فكرة دعنا نعمل أغنية طويلة

Bir fikrim var. Hadi bodruma inelim.
جائتني فكرة لما لانذهب إلى القبو

Daha iyi Bir fikrim var. Hadi buradan defolup gidelim.
جائتني فكرة أفضل دعونا نخرُج مِن هُنَا

Peki, her neyse, geri gelirken, aklıma bir fikir geldi.
, نعم , على أية حال في طريق العودة , جائتني فكرة

Kelebek Etkisi filmini izledikten sonra panik odası inşa etme fikri aklıma geldi.
حسنا، جائتني فكرة لبناء غرفة الذعر بعدأنشاهدتالفيلم، تأثير الفراشة

Kapa çeneni, dostum. Bir fikrim var.
اخرس ، يا رجل ، لقد جائتني فكرة الآن

Pekâlâ, sıkı tutun. Bir fikrim var.
حسناً ، انتظر ، لقد جائتني فكرة

Başka Bir fikrim var.
و جائتني فكرة أن أضع السباق على النت

Bir fikrim var.
لقد جائتني فكرة

Harika Bir fikrim var.
لقد جائتني فكرة ممتازة

Teşekkürler. Harika Bir fikrim var.
شكرا لقد جائتني فكرة جيدة

Bir fikrim var.
انت , لقد جائتني فكرة

Mükemmel Bir fikrim var.
لقد جائتني فكرة رائعة

Teröristle iletişim kurabilmenizi sağlayacak Bir fikrim var.
حول قضيته و جائتني فكرة

Bekle. Bir fikrim var.
-لحظة, لقد جائتني فكرة

Bir fikrim var.
جائتني فكرة.

Pekâla. Şey... Bir fikrim var.
جائتني فكرة

İletişimden bahsetmişken, veya iletişim azlığından bütün bu gazetecilik derslerinden sonra aklıma bir fikir geldi.
بالتحدث عن الإتصال، أو عدمه، فبعد كل شيء من دروس الصحافة هذه، جائتني فكرة.

Bir gün aklıma bir fikir geldi.
وفي احد الايام جائتني فكرة

Bir süre önce, bir proje fikri aklıma geldi.
حسنًا، قبل مدة جائتني فكرة مشروع وهو الآن تحت التنفيذ