"جائزة نوبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nobel ödülünü
• Nobel Ödülü
• Nobel ödüllü
• Nobel Ödül
• Nobel Ödülümü
• Nobel Barış
• kendisi Nobel

Nobel ödülünü aldığı bu hayatının en büyük gününde orada olmayacaksın.
في أهم أيام حياته حيث ينتظر جائزة نوبل ولن تحضر هناك

Nobel ödülünü bile alabilirdi ama politikacılara yağ çekmeyi hiç sevmezdi.
كان يستحق جائزة نوبل لعينة و لكنه كان يكره أن يتملق

1915'te, Nobel Ödülü Tesla'nın hayatına bir kez daha girmişti.
في عام 1915 دخلت جائزة نوبل حياة تيسلا من جديد

Senin, Nobel Ödülü dağıtan bir ülkede doğduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Nobel ödüllü bir bilim adamına mı, ucuz bir porno yıldızına mı?
عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟

Nobel Ödül komitesinin kapımı çalmasını beklemiyorum fakat ufak bir adımdır.
ولا أنتظر من لجنة جائزة نوبل أن يطرقوا بابي، لكنه جهد متواضع، أو شيء بسيط.

Benzer bir şekilde, astronomların bu buluşu Nobel ödülünü şüphesiz gayet iyi bir şekilde hak ediyordu ama buradan benzer bir soru çıkardılar.
نفس الشيئ ، ان نتائج الفلكيين ادت بالتأكيد انهم يستحقون جائزة نوبل بجدارة ولكنهم طرحوا سؤالاً مماثلاً

Gelecek sene Nobel ödülünü alacaz. Büyük paraların olduğu yer.
العام المقبل ,سنذهب للحصول على جائزة نوبل ستكون هذه اكبر مكافأة

Nobel ödülünü 20'sinden önce alacak!
سيحصل على جائزة نوبل قبل أن يبلغ العشرين

Nobel ödülünü şu genetikçiye verdiler.
أعطوا زميلنا الذي يعمل في مجال علم الوراثة جائزة نوبل

Marconi Nobel ödülünü, Tesla'nın kesinlikle kendine ait olduğunu düşündüğü çalışması ile almıştı.
ماركوني كان بالفعل قد اخذ جائزة نوبل مقابل اعمال ظن تيسلا وله الحق انها له

Lazımlığa yapılan kaka değerlerine göre Nobel Ödülü dağıttıklarını sanmıyorum.
لم أكن أعلم أنهم يعطون جائزة نوبل للتغوط في القعّادة

Eline alınca dağılan Millennium Falconlar için Nobel Ödülü olsa garanti almıştık.
لو كانت هناك جائزة نوبل لصقور الألفية التي تتفكك عندما تلتقطها, فسنُرشح

Yazarlardan ilki, Alexis Carrel, bir Nobel Ödülü sahibi.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel Ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Bugün, bu genç kadın benim. Nobel ödüllü ben.
واليوم، هاته الشابة هي أنا، حائزة على جائزة نوبل.

Ben Cambridge'deyken, Nobel ödüllü bir ekonomistin öğrencisi olmuştum ve bence, o bile, 10 için yüksek derdi.
لقد كنت من المشرحين للحصول على جائزة نوبل في علوم الاقتصاد من جامعة كامبردج واعتقد ان المبلغ الذى ذكرتيه هو غالي جدا

1976, İsveç Nobel Ödül Töreni
السويد، 1976 مراسم حفل جائزة نوبل

Onu doğru olarak ayarladım mı boyutsal perdenin içinden geçeceğim ve Nobel Ödülümü alacağım.
عندما أعايرها جيدا سأعبر حالا عبر ستارة الأبعاد وأستحق جائزة نوبل

Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Aradaki beklenmeyen bu fark, bazıları için şaşırtıcı olurken, bazıları için değildir. Daniel Kahneman’ın çalışmasını okuyanlar bunu normal karşılıyor. Kendisi Nobel ödüllü bir ekonomist.
تباين كبير للغاية، مثير للدهشة للبعض ولكن ليس مستغربًا للذين قرأوا أعمال دانيال كانيمان على سبيل المثال، الإقتصادي الحائز على جائزة نوبل.