"جاداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ciddi
• ciddiysen
• ciddiye
• ciddiydim
• ciddiydi
• cidden
• ciddiyim
• Şaka
• ciddiyse
• ciddiyseniz
• gelişen dünya

Ben Ciddi olmak istemiyorum. Hele senin Ciddi olmanı hiç istemiyorum.
لا أريد أن أكون جاداً وخصوصاً لا أريدكِ أن تكونى كذلك

Şey, onu vurma konusunda gerçekten Ciddi deeğildin di mi?
حسناً، لم تكن جاداً بخصوص إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

Onu çok az görüyorum. Kocasıyla çarpıştım. Ciddi birine benziyor.
بالكاد أراها , قابلت زوجها من قبل, لقد بدا جاداً

Çok Ciddi bir şey yapmış olmalısın. Ne yaptın dostum?
لابد من أنك فعلت شيئاً جاداً ماذا فعلت يا رجل؟

Senin için bir başka macera mıyım, yoksa niyetin Ciddi mi?
هل أنا مجرد مغامرة أخرى لك، أم ستكون جاداً في الأمر؟

Peki bu çok Ciddi konuda ne yaptınız?
إذاً ماذا فعلت، المرة الأخيرة التي كنت جاداً فيها؟

Üzerimde biraz para vardı, ama... Ciddi değildim.
حقاً أخذت بعض المال منك لكني لم أكن جاداً

- O halde önce beni asacaksınız. Çünkü o kadar aptalım ki Ciddi olup olmadığınızı bile anlamıyorum ve mümkünse insanlığa karşı olan yargılamanızı daha fazla dinlemek istemiyorum.
إذن إشنقنى.يجب و أن أكون غبياً، لأني لاأعلم إذا ما كُنتَ جاداً أم لا.

Boşanmanın onu çok Ciddi etkilediğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن الطلاق قد أثر عليها تأثيراً جاداً

Çok Ciddi görünüyorsun! Bu tüfek ile ne yapacaksın?
تبدو جاداً جداً فيم تحتاج هذه البندقية ؟

Çünkü Ciddi tedbirler almayı düşünüyordum.
لأنني كنتُ أفكر جاداً في إتخاذ . بعض الخطوات

%30'unu al ve öyle Ciddi bakmayı bırak.
أبقِ 30 بالمائة لك، وتوقف عن أن تبدو جاداً جداً

Hayatın maddi zorluklarını unutup Ciddi bir şeyler yapmak istiyorum.
بعيدا عن مشاكل الحياة أنا أنوي بأن أقدم عملا جاداً أولا سأتخلص من هذه القمامة

Ama bu işi öyle Ciddi yapıyordu ki... keyif aldığını bile sanmıyorum.
لكنة كان جاداً للغاية بحيث لم يكن يستمتع بها بنفسة

Çekip gitmek mi? Andy, Ciddi olamazsın.
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟

Yakında arkadaşının Ciddi bir şey duyacağına inanıyorum.
أعتقد أن صديقتك ستسمع قريباً خبراً جاداً.

Görüyor musun? Ustalık hakkında Ciddi değilsin.
اسمع , هذه مشكلتك جايسون لم تكن جاداً أبداً بشأن الطائره

Borçlarını geri ödemekte ciddiysen ilk 100 içecek senden olur.
اذا كنت جاداً بشأن رد الدين اول 100 جولة عليك

Belki ben işimi daha ciddiye alsam onları sorgulamama izin verebilirdi.
حسناً، بالنسبة ليّ يجب أنّ أكون جاداً بعملي، هو سيدعني أستجوبهم.

Alışılmadık demişken hafta sonu konusunda ciddiydim.
وبالحديث عن بعيدة عن الأنظار، كنتُ جاداً حول نهاية هذا الأسبوع.

Önceden kestirilemez biriydi, ama şirket konusunda ciddiydi.
لقد كان متقلباً، لكنه كان جاداً بشأن الشركة

Bekle, cidden onunla yattığı kastetmiyorsun, değil mi?
يكذب على مهلاً , أنت لست جاداً في ظنك أنه ينام معها , صحيح؟

Gayet ciddiyim
ـ لا يمكن ان تكون جاداً ـ انا بغاية الجديّة

O anladı. Şaka yaptım.
هو فهم ذلك ،لقد كانت مزحة لاتكن جاداً هكذا

Bu muhabirin tek söyleyebileceği,eğer ciddiyse ne yapabileceğini görmekten nefret ediyorum.
‫ما أريد قوله هو ‫لا أود أن ارى مالذي سيفعله إذا كان جاداً

Hemen ilerleme konusunda ciddiyseniz size şu anki avukatınızı bırakmamanızı tavsiye ederim.
فلدينا مجموعة متعاطفة منهم إن كنت جاداً عن التحرك بسرعة

Zengin dünyanın, gelişen dünya için kayda değer şeyler yaptığı son tarihi 1940'ların sonrarıydı.
آخر مرة كان العالم الغني جاداً حول تطوير منطقة أخرى كان في نهاية الأربعينات.