"جادّات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• blok
• blokluk
• sokak ötede

Hayır ama görgü tanıklarıyla beraber çalışan ekiplerimiz var ve 5 blok çapındaki sokakları gözetleyen tüm kameraları inceliyoruz.
كلاّ، لكن جعلنا وحدة الجرائم تفحص بدقة عن شهود عيان، وتفحص كل كاميرا أمنيّة على مستوى الشارع في نطاق خمس جادّات.

Telefon sinyali Batı Yakası Yolunda alınmış, ki cinayet mahallinin birkaç blok ötesinde.
30، ذلك الإتصال ألتقطت إشارته من برج قبالة الطريق السريع الغربي، الذي هو على بضعة جادّات من مسرح الجريمة.

Birkaç blok ötede oldukça sıkıcı bir ofisim var.
لديّ مكتب ممل تماماً على بُعد بضعة جادّات.

İhbar, cinayet mahallinden üç blok ötedeki ankesörlü bir telefondan yapılmış.
صدر الإتّصال من هاتف عملة على بُعد ثلاث جادّات من مسرح الجريمة.

Bir kız biraz önce buradan iki sokak ötede biçildi. Starling köprüsü üstünde.
ثمّة فتاة لقت حتفها بعد عدّة جادّات (من هنا , على جسر (ستارلينج

Portland'ta 6 blok öteden atılan bir kurşun yer çekimiyle düşerken bir postacıyı öldürmüş.
عندما أطلقت رصاصة في الهواء على بُعد ستّ جادّات وسقطت على الأرض.

Üç blok batıda bir kırtasiye var.
هناك متجر للوازم المكتبيّة على بُعد ثلاث جادّات غرباً.

Biz... Eknath'ın aracını, cesedinin bulunduğu yerin birkaç blok ötesinde bulduk.
لقد حدّدنا موقع شاحنته على بُعد بضع جادّات حيث تمّ إكتشاف جثته.

Birkaç blok ötedeki bir gençlik gözaltı merkezinde danışman olarak çalışıyormuş.
تعمل كمُستشارة في مُنشأة تقويم الشباب على بُعد بضعة جادّات من هنا.

Vales'in arabasını çeken bir kamera bulduk olay yerinden 10 blok ötede.
على بُعد عشر جادّات عندما حدثت الجريمة. أجل، ماذا في ذلك؟

Fırtına sokağın aşağısındaki trafoyu pert etti. Dokuz blok çevresindeki bütün elektrikler kesildi.
ضربت العاصفة مُحوّلاً بأدنى الشارع وانقطعت الكهرباء في مجال تسع جادّات.

Birkaç blok ötede bir çatıda buldum. Yanında bunlardan vardı.
وجدته على سطح منزل على بُعد بضعة جادّات من هُنا مع زوج من قطاعات الأسلاك كهذه.

5 blok doğuya kadar sinyali kontrol edebilirsin.
لكن يُمكنك فحص الإشارة لما يُقارب خمس جادّات شرقًا.

İstasyondan üç blok ötedeyiz. Yaklaşıyoruz.
-على بُعدِ ثلاثِ جادّات من المحطّة و نقترب

Olay yerinden altı blok ötede.
-إنّها على بُعد ست جادّات من مسرح الجريمة

Suç mahallinden sekiz blok ileride.
على بُعد ثماني جادّات من مسرح الجريمة.

Ve buradan üç blok ötede harika bir restorant var,
وهناك مطعم صغير رائع على بُعد ثلاث جادّات من هنا. -حقاً؟

Vega'nın cesedinin bulunduğu yerin 3 blok ötesi.
هذا على بُعد ثلاث جادّات من الملعب حيث تمّ إيجاد جثة (فيغا).

Wilder'ın yaşadığı yerden 10 blok falan ötede yaşıyorsunuz.
15؟ أنتِ تسكنين أين، 10 جادّات من (ليكس) حيث كان يسكن (وايلدر)؟

Bir kız biraz önce buradan iki sokak ötede biçildi. Starling köprüsü üstünde.
ثمّة فتاة لقت حتفها بعد عدّة جادّات من هنا، على جسر (ستارلينج).